词语:亘带
拼音:gèn dài
词性:动词/形容词
释义:连绵延续,横贯延伸。多用于形容山脉、河流、地貌等延展不绝的状态。
古籍用例:北魏郦道元《水经注·河水》有"群山亘带,峰峦叠嶂"之语,描述山势连绵横贯之貌。清代地理文献中亦常见此词,用以记述山川走向与地势延展。
语法功能:作谓语或定语,修饰具有延展性的事物。常见搭配有"山脉亘带""河流亘带""亘带千里"等。
使用语境:多用于地理描述、文学写景,强调空间上的连续性与延伸感。现代书面语中保留此用法,日常口语少见。
1. 秦岭亘带东西,横贯千里,为南北地理之分界。
2. 青藏高原边缘山脉亘带不绝,气势雄浑。
3. 黄河自西向东亘带而过,滋养沿岸无数生灵。
4. 这片丘陵地带亘带起伏,绵延数十公里不见尽头。
5. 古书记载,昆仑山脉亘带万里,为天下山之祖。
6. 海岸线亘带蜿蜒,形成众多天然港湾。
近义词:绵亘、连绵、绵延、横贯、横亘
反义词:中断、断裂、隔绝、阻断
英语:stretch continuously / extend across / run through
翻译思路:该词强调空间上的延展与贯通,英译时需根据具体语境选择动词,如描述山脉用"stretch across",描述河流用"run through",描述地貌用"extend continuously"。
亘:甲骨文象形,表示回环往复,引申为时间或空间上的延续不断。《说文解字》:"亘,求回也。"后引申为连绵、横贯之义。
带:本义为束衣的带子,引申为条状物、带状区域。与"亘"组合,取"如带般延展"之意象。
使用现状:现代汉语中属书面语词汇,常见于地理著作、游记散文及新闻报道中对地形地势的描述。日常交流中多用"连绵""横贯"等替代词。
典型用例:地理教材中描述中国地势时,常用"山脉亘带"说明主要山系走向;新闻报道中介绍交通线路时,亦有"高铁亘带南北"之类表述。