báiběn

白本


拼音bái běn
注音ㄅㄞˊ ㄅㄣˇ


基础信息

读音:bái běn

词性:名词

释义:①空白的本子,没有书写或印刷内容的簿册。②特指没有签证记录的护照。③明代指未经内阁票拟的奏章。


引证典故

明代奏章制度:据《明史·宦官传》记载,魏忠贤专权时,命人将奏章径送内阁,称内有要事,即用白本,不由内阁票拟,而由宦官直接处理。白本即未经票拟的原本。

清代文献:清人笔记中亦有“白本”指空白账簿或记事册,如《履园丛话》载:“凡有借贷,书于白本,以凭稽核。”


词语用法

现代常用义:日常多指空白笔记本,如“买一本白本用来写日记”。在出入境语境中,“白本护照”指未盖有任何签证、出入境章的护照,常见于旅行论坛。

历史专指:研究明史时,“白本”特指绕过票拟程序的奏章,具有特定制度含义。


词语例句

1. 他从文具店买了一摞白本,准备做读书笔记。

2. 这本白本上连一个字都没写,完全是新本子。

3. 持白本护照申请申根签证,通常需要提供更充分的财力证明。

4. 明史记载,魏忠贤用白本,旨从中出,内阁不得与闻。

5. 旧时商号多用白本登记流水,年终再誊清。

6. 她习惯用白本打草稿,修改后再抄到正式稿纸上。


近义反义

近义词:空本、空白本、素本(用于笔记本);免签护照(但“白本护照”强调无签证,非免签)。

反义词:写本、印本、满本(写满的本子);有签护照(口语,指有签证记录的护照)。


外语翻译

英语:blank notebook / blank book(空白本子);passport without any visas / blank passport(无签证护照)。明代奏章义可译为 memorial without draft endorsement。

日语:白紙のノート(しろしのノート);査証のないパスポート(さしょうのないパスポート)。


文化学术

明代政治制度史:白本现象反映了明代中后期内阁票拟权被宦官侵夺的史实。正常章奏需经内阁票拟,皇帝批红,而白本直达御前,由司礼监掌印太监代行批红,导致内阁权力架空。这一制度变异在《明实录》及晚明文人笔记中多有记载。

民间书写文化:白本作为空白载体,体现了传统社会对书写空间的珍视。在纸张昂贵年代,白本常用于临时记录,后誊抄至正式簿册,具有“草稿”性质。


字源解析

白:本义为白色,引申为空、无,如“空白”“白手起家”。

本:本义为树根,引申为书册、簿册,如“笔记本”“账本”。合称“白本”,即空白的书册。


现当代应用

旅行领域:“白本”是出境游高频词,指无签证护照。论坛常见“白本申根”“白本美签”等讨论,关注首次签证成功率。

文创产品:空白笔记本常以“白本”命名,强调极简设计,如“白本手账”“白本素描本”,突出用户自由创作空间。


分字解释


※ "白本"的意思解释、白本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。