读音:yāo nóng
释义:形容花木繁盛艳丽。
词性:形容词
结构:联合式。“夭”指茂盛、娇嫩;“秾”指花木繁盛。
“夭”之源:《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”毛传:“夭夭,其少壮也。”本指桃树生长旺盛。
“秾”之源:《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”毛传:“秾,犹戎戎也。”形容花盛。
合用:唐宋诗词中渐将“夭”“秾”连用,专指桃李等花木繁盛明艳之态。
多用于描写春日花木,尤指桃李等繁花盛开的景象。常含美好易逝之意,与惜春、伤逝之情相系。
唐·许浑《赠萧炼师》:“夭秾桃李色,愁思去莺花。”
唐·温庭筠《杏花》:“夭秾无复杏,烂漫始为桃。”
唐·罗隐《牡丹》:“莫遣夭秾桃李色,春光先入九重天。”
宋·苏轼《惜花》:“夭秾照拂井栏边,可惜风吹片片捐。”
宋·陆游《春晚书怀》其一:“夭秾桃李色,岁晏复何有。”
明·高启《惜花》:“夭秾桃李色,零落委泥土。”
清·黄景仁《杂咏》:“夭秾桃李色,零落委泥土。”
近义词:夭艳、秾丽、繁盛、茂盛、艳丽
反义词:凋零、萧索、枯萎、衰败
可译为“lush and gorgeous”或“luxuriant and beautiful”,侧重花木繁盛与色彩明艳。
夭秾是中国古代文学中常见的审美意象,常与桃李结合,象征青春与美好。因其繁盛易逝,又常触发惜时伤春之情,成为咏物、惜春诗的重要语汇。
夭:甲骨文像人奔跑之形,引申为少壮、茂盛。
秾:从禾农声,本义禾苗茂盛,后泛指花木繁盛。
现代汉语中已罕用,偶见于文学创作或古典诗词赏析,用以形容花木繁盛之景。