词性与读音:【桃夭】为双音节复合词,读作“táo yāo”。
基本释义:原指桃花盛开时的艳丽姿态,引申为女子青春貌美、婚姻吉祥之象。
《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。”此诗以桃花喻新娘年轻美丽,祝愿她嫁入夫家后家庭和睦、子孙昌盛。
历代注疏引用:汉代毛亨《毛诗正义》释“夭夭”为“少壮貌”;唐代孔颖达进一步解释“灼灼”形容花朵繁盛鲜明。
后世文学化用:宋代朱熹《诗集传》承袭毛传,并强调此诗反映周代婚俗与礼制规范。
文学语境:多用于古典诗词或现代仿古文本中,描绘女性青春或婚礼场景。
语法功能:可作主语、定语或独立成句,如“桃夭之年”“愿汝桃夭”。
1. 春日园中,桃夭柳媚,游人如织。
2. 她正值桃夭,眉目如画,笑靥如花。
3. 贺新郎诗云:“桃夭共庆良缘结,燕尔同欢雅韵传。”
4. 古籍有载:“桃夭者,女子十五及笄之美称也。”
5. 今人常以“桃夭之喜”祝新人新婚快乐。
近义词:花信年华、及笄之年、豆蔻梢头(均指少女青春)。
反义词:鸡皮鹤发、桑榆暮景(皆指衰老状态)。
英语:Pink Peach Blossom Splendor / The Peach Blossom Maiden
韩语:도조(桃夭)
民俗象征:在中国传统婚俗中,桃花被视为吉祥之物,常出现在婚礼装饰或贺词中。
学术研究:闻一多《风诗类钞》指出《桃夭》属“婚仪歌”,具有仪式功能而非纯粹抒情。
“桃”:形声字,从木兆声,本义为果树名,亦泛指果实。
“夭”:会意字,象人曲体之形,引申为年少、美好。《说文解字》:“夭,屈也。”此处取“少而美”之意。
文学创作:现代诗人余光中在《春天,遂想起》中写道:“江南,春深,桃夭柳醉。”借古辞抒怀。
网络用语:社交媒体上有网友以“今日桃夭”自嘲或赞美友人外貌出众。