qīnshāng

侵伤


拼音qīn shāng
注音ㄑ一ㄣ ㄕㄤ

繁体侵傷

基础信息

拼音:qīn shāng

词性:动词;名词

释义:侵犯伤害;亦指侵袭造成的伤害。多用于书面语,可指外敌入侵对人民、边境造成的侵害,或泛指外力对事物、权益的损害。


引证典故

《后汉书·西羌传》:“羌遂陆梁,犯边为寇,侵伤边吏。”

《宋书·天文志四》:“月犯昴,其分有兵,为侵伤。”

《晋书·刘毅传》:“今之选举,侵伤农桑,劳扰庶民。”


词语用法

动词用法:表示以武力或强势手段侵犯并造成伤害。主语多为外敌、强权、灾祸等。如“敌寇侵伤边境”“寒邪侵伤肌表”。

名词用法:指因侵犯而导致的伤害或损害。常与“遭受”“造成”等动词搭配。如“避免侵伤”“侵伤之祸”。

语体色彩:属书面语,带有庄重、严肃的修辞色彩,多见于历史叙述、政论文章及医学、天文典籍。


词语例句

1. 敌军连年犯境,侵伤百姓,田园荒芜,十室九空。

2. 星占书云,月犯昴宿,主有侵伤之兆,宜修德以禳之。

3. 古之良将,守在安民,不使外寇侵伤寸土。

4. 这部法律旨在防止公权力侵伤公民的合法财产。

5. 寒邪侵伤肌表,营卫失和,遂致发热恶寒。

6. 若纵容豪强兼并,必致侵伤贫弱,动摇邦本。


近义反义

近义词:侵害、侵犯、伤害、侵袭、戕害

反义词:保护、保卫、护卫、庇护、维护


外语翻译

英语:to invade and injure; invasion and injury

翻译说明:该词无固定单一对应词,需根据语境选择。作动词时,可译为“to invade and harm”或“to encroach upon and damage”;作名词时,可译为“damage caused by invasion”或“encroachment and injury”。在天文、医学等专业语境中,可结合领域术语处理。


文化学术

天文星占:古代天文志中,“侵伤”常与月犯某星并提,视为兵灾、刑杀的征兆。如《宋书·天文志》以月犯昴为侵伤之象,反映星占学将天体运行与人事祸福相联系的传统。

中医理论:中医病因学中,“侵伤”指外邪(如风、寒、暑、湿)侵袭人体而造成的伤害。如“寒邪侵伤肌表”,强调病邪由外入内的致病过程。

法律与伦理:传统律法及儒家伦理常以“侵伤”描述对他人身体、财产、权益的侵害,强调“勿侵伤”的道德禁令,与“仁恕”思想相呼应。


字源解析

侵:从人,从又持帚,会渐进清扫之意,本义为渐进,引申为侵犯、进犯。《说文解字》:“侵,渐进也。”后专指以武力或不当手段越界侵害。

伤:从人,从刃,本义为创伤、伤害。《说文解字》:“伤,创也。”指身体或精神受到的损害。

合成理据:“侵”表行为方式,“伤”表行为结果,二字组合构成并列式合成词,强调因侵犯而导致伤害的因果关系。


现当代应用

历史叙述:现代史学著作在描述古代战争、民族冲突时,仍沿用“侵伤”一词,如“匈奴侵伤边民”,以保持叙述的凝练与庄重。

文学创作:部分历史小说、散文中使用“侵伤”营造古雅语境,如“战火侵伤了这片古老的土地”。

专业领域:中医教材及古籍整理中,“侵伤”作为病因术语保留,如“湿邪侵伤经络”。法律史学在分析古代侵权行为时,亦偶用此词。


分字解释


※ "侵伤"的意思解释、侵伤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。