释义:古代关于车马调度的法令或命令。亦指执行此类命令的官员。
词性:名词
结构:偏正结构,"车"修饰"令",意为车马相关之令。
《周礼·夏官·司马》:"车掌戎路之事,令车徒趋战。"此处"车令"指战车调遣之命令。
《左传·僖公二十八年》:"晋侯登有莘之虚以观师,曰:'少长有礼,其可用也。'遂伐其木,以益其兵。己巳,晋师陈于莘北,胥臣以下军当陈、蔡。子玉以若敖之六卒将中军,曰:'今日必无晋矣!'子西将左,子上将右。胥臣蒙马以虎皮,先犯陈、蔡。陈、蔡奔,楚右师溃。狐毛设二旆而退之。栾枝使舆曳柴而遁之。楚师驰之,原軫、郤溱以中军公族横击之。狐毛、狐偃以上军夹攻子西,楚左师溃。楚师败绩。子玉收其卒而止,故不败。"此役中晋军车令严整,调度有方。
多用于先秦典籍,后世文献偶见引用。作主语、宾语,常与"申""布""严"等动词搭配。
例:车令既出,三军肃然。
1. 车令既申,将士不敢有违。
2. 古者车令严明,故战无不胜。
3. 布车令于军中,使知进退之节。
4. 将帅承车令,督率车徒。
5. 车令不行,则阵列散乱。
6. 周室衰微,车令渐弛。
近义词:军令、马政、戎令
反义词:无固定反义词,语境中可与"废令""弛令"相对
英语:chariot decree; chariot command
日语:車令(しゃりょう)
翻译说明:该词为古代军政术语,无完全对应之外语词汇。翻译时需根据语境选择"chariot"或"vehicle","decree"或"command"进行组合。
车:象形字,甲骨文象车形,本义为交通工具,引申为用车马作战之事。
令:会意字,从亼从卩,本义为发号施令,引申为法令、命令。
合义:二字组合,专指与车马调度、车战指挥相关之法令命令。
现代汉语中已不常用,仅见于研究先秦军事制度之学术著作,或仿古文体中。