qìlù

弃禄


拼音qì lù
注音ㄑ一ˋ ㄌㄨˋ

繁体棄祿

基础信息

读音:qì lù

词性:动词

释义:放弃俸禄。指辞去官职,不再出仕。


引证典故

《晋书·陶潜传》:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪。”遂解印去县,弃禄归田。

《后汉书·逸民传序》:“或弃禄以全其高,或避居以求其志。”

唐·白居易《效陶潜体诗十六首》:“归来五柳下,弃禄亲耕桑。”


词语用法

“弃禄”为书面语,多用于描述古代官员主动辞去官职、放弃俸禄的行为。常与“归隐”“躬耕”“不仕”等词连用,强调其不慕荣利、淡泊自守的节操。现代汉语中已罕用,仅见于历史叙述或仿古文体。


词语例句

1. 陶渊明不堪吏职,旋即弃禄,终老田园。

2. 王冕见元政日非,遂弃禄不仕,隐于九里山,以画自给。

3. 先生弃禄归里,日课农桑,读书自娱,乡党敬之。

4. 彼既信道笃,遂弃禄入山,修炼长生之术。

5. 唐末藩镇割据,士人多弃禄避地,不乐仕进。

6. 他本有济世之才,奈何弃禄高蹈,终老岩穴。


近义反义

近义词:辞官、挂冠、解印、致仕、归隐、投绂

反义词:出仕、入仕、求官、恋栈、赴铨


外语翻译

“弃禄”可译为 to resign from office、to give up one's official salary 或 to abandon one's emolument。翻译时需根据语境点明“主动辞去官职”与“放弃俸禄”的双重含义,若上下文强调隐逸之志,可加注 to retire into private life。


文化学术

“弃禄”现象集中体现了古代士人“天下有道则见,无道则隐”的儒家出处观与道家“功成身退”的理想。汉末、魏晋及易代之际,弃禄者尤多,史传别立《逸民》《隐逸》诸传以录其事。这种行为既被视为保全气节的方式,也构成对权力秩序的无声抗议。宋以后,理学将“不事王侯,高尚其事”纳入道德评价体系,弃禄更成为士人砥砺名节的象征性实践。


字源解析

弃:甲骨文从廾(双手)从㠯(箕),会抛弃婴孩之意,本义为扔掉、抛开。引申为舍弃、离开。

禄:从示,录声。示与祭祀、福佑相关,本义为福,后专指官吏的俸给。《说文解字》:“禄,福也。”段玉裁注:“禄者,录也。采取其材而官之,制其禄以颁之。”

二字合称“弃禄”,字面即“舍弃俸禄”,直接点明辞官行为的经济后果与道德抉择。


现当代应用

现代汉语日常交际中几乎不用“弃禄”,该词主要出现在历史普及读物、人物传记及仿古诗词创作中。在描述古代人物时,作者偶用“弃禄”替代“辞职”,以增添文雅色彩。学术讨论中,“弃禄”偶作分析士人仕隐选择的术语,但频率远低于“归隐”“辞官”等通用词。


分字解释


※ "弃禄"的意思解释、弃禄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。