拼音:péi chéng
词性:动词
释义:陪侍承奉。指陪伴侍奉于尊长或君主左右。
出处:《南史·王僧孺传》:“陪承眷遇,已二十年。”
出处:《北史·艺术传上·蒋升》:“陪承左右,预闻帷幄之谋。”
多用于古代书面语,表示陪伴侍奉,强调在尊长或上位者身边随从伺候。常见于史书、奏章等。现代汉语中已罕用。
1. 《南史·王僧孺传》:“陪承眷遇,已二十年。”
2. 《北史·艺术传上·蒋升》:“陪承左右,预闻帷幄之谋。”
3. 如:臣忝陪承顾问,幸甚。(仿拟古代奏章)
4. 如:久未陪承教言,驰仰实深。(仿古书信)
5. 如:幸得陪承杖履,亲承音旨。(仿古书信)
近义词:陪侍、承奉、侍奉、陪从、趋承
反义词:无明确反义词。若需表达相反行为,可用“疏离”“背离”等,但非直接反义。
英语:to accompany and serve; to wait upon; to attend
法语:accompagner et servir; être au service de
德语:begatten und dienen; jemandem zur Seite stehen
“陪承”一词反映了古代社会中的尊卑礼仪和君臣、父子等伦理关系。陪承者通常为臣下、晚辈或侍从,通过陪承表达尊敬与忠诚。在政治语境中,陪承也意味着参与机密、预闻政事,如《北史》所载“预闻帷幄之谋”。该词是研究古代政治文化、礼仪制度的词汇材料。
陪:从阜,咅声。本义为重叠的土堆,引申为伴随、辅助。在“陪承”中取“伴随”义。
承:甲骨文像两手托一人之形,本义为捧着、接受,引申为奉承、侍奉。在“陪承”中取“奉承、侍奉”义。
二字组合,强调既陪伴又承奉的双重行为。
现代汉语中“陪承”已基本不用,仅在仿古文体或研究古代文献时出现。日常表达中,其功能由“陪伴”“侍奉”“陪同”等词承担。