读音:shě yǎn
词性:动词
释义:佛教用语。指以眼目布施与人,即将自己的眼睛施舍给需要的人。为菩萨六度(布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若)中布施度的极端表现。
出处:语出佛教本生故事。北凉昙无谶译《大般涅槃经》卷十三载,菩萨为救众生,"舍头目髓脑、国城妻子、奴仆珍宝"。
本事:据《贤愚经》《菩萨本生鬘论》等载,释迦牟尼佛在因地修行时,曾有人求眼,菩萨遂以利刃挑出眼目施与,心无悔恨。此即舍眼本生故事。
经证:《金光明最胜王经》云:"舍头目髓脑,心不生忧恼。"《大智度论》卷十二释般若波罗蜜时,以舍眼为例说明菩萨于内外财不生悭惜。
语法功能:作谓语、宾语。多用于引述佛典或描述菩萨行持。
使用语境:常见于佛教文献、禅宗语录及讨论菩萨道的语境中。现代汉语中极少使用,属书面文言词语。
搭配:常与"舍身""割肉""饲虎"等佛教布施故事并提。
例一:《大唐西域记》卷三:"菩萨行檀,舍眼不吝,求者乃得明目。"
例二:《景德传灯录》卷二十七:"古人舍眼觅道,今人觅道舍眼不得。"
例三:《五灯会元》卷九:"僧问:'如何是菩萨行?'师曰:'舍眼与汝。'"
例四:《法苑珠林》卷六十四引经:"菩萨于无量劫中,舍头目髓脑,利益众生。"
例五:《续高僧传》卷二十五:"师乃舍眼施之,了无难色。"
例六:宋·王安石《次韵吴季野再见寄》:"舍身施杖与,此事已千年。"(化用舍眼典故)
近义词语:舍身、割肉饲虎、头目布施、剜身燃臂
反义词语:悭吝、吝惜、贪惜身命
英语:to give away one's eyes; to sacrifice one's eyes (in Buddhist context, often rendered as "eye-giving" or "offering of eyes")
梵语:netra-dāna(眼布施)
翻译说明:此词属佛教专门用语,英语无固定对等词,多采用描述性翻译。在佛学研究中常保留梵语netra-dāna或音译加注。
宗教意义:舍眼为菩萨难行能行的典型事例,象征破除我执、实践无相布施。在佛教图像学中,舍眼本生常绘于石窟壁画,如敦煌莫高窟第254窟即有相关画面。
学术研究:佛教伦理学者以此讨论布施的极限与动机清净性。部分学者指出,舍眼故事旨在阐明"三轮体空"(无施者、无受者、无所施物)的般若智慧,非鼓励自残。
舍:会意字。从亼,从屮,从口。本义为房舍,引申为舍弃、施与。此处读shě,取"施舍"义。
眼:形声字。从目,艮声。本义为眼睛。与"目"同义,口语多用"眼"。
构词分析:动宾结构,"舍"为动词,"眼"为宾语。同构词有"舍身""舍财"等。
使用频率:现代汉语中基本不再使用,仅见于佛学著作、古籍整理及佛教题材文学作品。
文化影响:舍眼故事作为佛教慈悲思想的象征,偶见于艺术创作与宗教哲学讨论。在当代佛教界,讲经法师仍引用此典故阐明布施波罗蜜。