拼音:pō è
释义:凶狠恶毒。形容人的性情、言行或手段凶暴狠毒。
词性:形容词
用法:多作谓语、定语,含贬义。
《金瓶梅词话》第二回:“王婆笑道:‘这个大官人,是这县里一个举人,姓张,讳二官,家财万贯,开生药铺。他性儿生得泼恶。’”
《金瓶梅词话》第十四回:“李瓶儿因过门以后,西门庆家中正妻吴月娘性颇嫉妒,丫头媳妇无不遭他荼毒,就是潘金莲那等泼恶,也让他几分。”
《醒世姻缘传》第九回:“晁住是个泼恶的恶人,专一要杀人性命,没人怕他。”
泼恶用于形容人的性格、行为凶狠恶毒,常与“泼辣”近义,但更侧重凶狠、毒辣的一面。可作谓语,如“这人生得泼恶”;可作定语,如“泼恶的强盗”。在明清白话小说中多见于刻画反面人物或泼妇形象。
1. 那泼恶的狗贼,竟敢在光天化日之下行凶。
2. 他性情泼恶,邻里见了他都躲着走。
3. 这泼恶的妇人,整日里骂街打人,无人敢惹。
4. 泼恶之徒终究难逃法网。
5. 她生就一副泼恶的嘴脸,说话尖酸刻薄。
6. 那泼恶的土匪占山为王,鱼肉百姓。
近义词:泼辣、凶恶、狠毒、凶狠、恶毒、强横
反义词:温良、和善、仁慈、宽厚、柔顺
英语可译为 “fierce and vicious” 或 “ruthless and malicious”。德语可用 “grausam und bösartig”。法语可用 “féroce et méchant”。日语可译为「乱暴で悪辣(らんばつであくらつ)」。
泼恶一词常见于明清白话小说,用于刻画反面人物或泼妇形象,反映传统社会对女性泼辣凶悍性格的负面评价。在文学作品中,泼恶之人往往成为推动情节冲突的角色。
“泼”字从水,发声,本义为水猛烈地向外倾倒,引申为凶狠、泼辣,如“泼皮”“泼妇”。“恶”字从心,亚声,本义为罪过、凶恶。泼恶即凶恶之义,强调性情凶狠、手段毒辣。
现代汉语中泼恶一词使用频率较低,多见于文学作品或方言中,形容人凶狠恶毒。在普通话口语中,更常用“凶恶”“泼辣”等词。