首页汉语词典吧儿狗吧儿狗的意思
baérgǒu

吧儿狗


拼音ba ér gǒu
注音˙ㄅㄚ ㄦˊ ㄍㄡˇ

繁体吧兒狗

基础信息

注音:bā ér gǒu

词性:名词

释义:①即哈巴狗,一种体型小巧、腿短面皱的观赏犬。②比喻谄媚驯服、供人驱使的奴才,多用于文人或帮闲者。


引证典故

出处:鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》

“叭儿狗一名哈巴狗,南方却称为西洋狗了,但是,听说倒是中国的特产,在万国赛狗会里常常得到金牌大勋章,《大不列颠百科全书》的狗照相上,就很有几匹是咱们中国的叭儿狗。这也是一种国光。但是,狗和猫不是仇敌么?它却虽然是狗,又很像猫,折中,公允,调和,平正之状可掬,悠悠然摆出别个无不偏激,惟独自己得了‘中庸之道’似的脸来。因此也就为阔人、太监、太太、小姐们所钟爱,种子绵绵不绝。它的事业,只是以伶俐的皮毛获得贵人的豢养,或者中外的娘儿们上街的时候,脖子上拴了细链子跟在脚后。”

鲁迅以叭儿狗喻指当时一些标榜公允、实为权势帮闲的文人,主张对这类人“应该痛打”。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常与“是”“成为”“变成”等判断词搭配,用于比喻义时含强烈贬斥。

语体色彩:书面语,带有讽刺、批判意味,现代口语中较少使用,多见于杂文、评论或历史叙述。

搭配倾向:常修饰以“叭儿狗式”“叭儿狗相”“叭儿狗文人”等,强调其奴性、虚伪与依附性。


词语例句

1. 他不过是个叭儿狗,仗着主子的权势四处咬人,自己毫无骨气可言。

2. 那篇评论写得四平八稳,折中公允之状可掬,活脱脱一副叭儿狗面孔。

3. 叭儿狗式的文人,永远在调和,永远不得罪人,却也永远没有自己的立场。

4. 旧上海的洋场里,多的是这种脖子上拴着细链子的叭儿狗,跟在贵妇脚后摇尾乞怜。

5. 别看他平时趾高气扬,在权贵面前立刻变成叭儿狗,连声音都软了三分。

6. 叭儿狗的事业,不过是以伶俐的皮毛换取豢养,一旦失去利用价值,便被弃如敝屣。


近义反义

近义词:哈巴狗、走狗、鹰犬、宠犬、帮闲、二丑

反义词:硬汉、孤臣、独立人格者、特立独行之士


外语翻译

本义:pug(哈巴狗),pug-dog

比喻义:lackey, running dog, toady, flunky, servile follower;若强调其伪善的中庸姿态,可译为the “moderate” running dog或the toady with a “fair and impartial” mien。


文化学术

文学形象:鲁迅将叭儿狗塑造为一种典型人格符号,指代那些以“公允”“调和”为外衣,实则依附权势、麻痹大众的帮闲文人。这一形象成为二十世纪中国杂文批判奴性的经典隐喻。

社会批评:叭儿狗式思维常被用来批评知识界的中庸投机、放弃独立判断、以折中主义掩盖立场缺失的现象。在文化讨论中,“叭儿狗文人”一词至今仍被用以警醒知识分子的精神矮化。


字源解析

“吧儿”:为“叭儿”的音变写法。叭儿狗原指哈巴狗,其名或源于犬类“叭叭”的叫声,或受英语pug音译影响。北方方言中“叭儿”读作bār,后俗写为“吧儿”。

“狗”:本义为犬,此处借指具有某种特性的人,汉语中常以动物喻人,如“走狗”“狐狸”等。


现当代应用

当代日常口语中,“吧儿狗”一词已罕用,多被“哈巴狗”替代本义,比喻义则常出现于杂文、网络评论或历史文本分析中。在讨论知识分子独立性、批判精神时,仍偶见“叭儿狗文人”的提法,用以指斥丧失风骨、谄媚权力的写作者。该词因鲁迅作品的经典化而保留在文化记忆里,成为辨识特定人格类型的符号。



※ "吧儿狗"的意思解释、吧儿狗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词