juānbà

蠲罢


拼音juān bà
注音ㄐㄨㄢ ㄅㄚˋ

繁体蠲罷

基础信息

读音:juān bà

释义:免除、废除。多指朝廷或官府蠲除赋税、徭役,或罢废某项政令、制度。


引证典故

《旧唐书·宪宗纪》:“元和二年正月庚子,诏蠲罢诸道进献,以宽民力。”

《宋史·食货志上四》:“神宗熙宁七年,以旱灾,诏蠲罢诸路青苗钱。”

明·张居正《答两广刘凝斋言贼情军情利害》:“宜查照嘉靖年间事例,将一应无名税课,尽行蠲罢,以安反侧之心。”


词语用法

“蠲罢”为及物动词,在古汉语中多用于官方文书或史籍记载,表示对赋税、进奉、杂徭等项的正式免除或废止。其动作主体通常为朝廷、皇帝或高级官府,带有自上而下的政令色彩。该词不用于日常口语,仅见于典章奏议。


词语例句

《唐大诏令集·卷八十四》:“其元和元年已后,诸色税目,宜一切蠲罢,务令休息。”

《文献通考·田赋四》:“仁宗庆历中,以天下冗费,诏蠲罢不急之务,减省无名之敛。”

《明史·太祖纪》:“洪武十八年,上以四方水旱,命有司存问,其田租悉蠲罢之。”

清·顾炎武《日知录·卷十》:“人主欲苏民困,则莫若蠲罢无名之征,以培元气。”

《清史稿·圣祖本纪》:“康熙三十六年,以陕西旱,诏蠲罢本年地丁银米,并停征一切逋赋。”


近义反义

近义词:蠲免、免除、豁免、废除、罢除

反义词:征收、施行、科派、恢复


外语翻译

可译为“abolish; exempt; remit”。具体语境中,蠲除赋税常用“remit taxes”或“exempt from taxes”,蠲罢政令可用“abolish a decree”。


文化学术

“蠲罢”是中国古代财政与行政术语,与“蠲免”同义而语意更重,强调彻底停止。历代王朝常以此作为荒政或德政手段,见于诏令、史志。研究古代赋役制度时,“蠲罢”常与“灾蠲”“恩蠲”等词并列,反映国家对民间经济的调节方式。


字源解析

“蠲”从虫,本义为除去虫害,引申为除去、免除。《说文解字》:“蠲,马蠲也。从虫、目、益省声。”段注云:“蠲之言涓也,洁清之意。”后专指免除赋税。“罢”本义为解遣有罪之人,引申为停止、废除。《说文解字》:“罢,遣有罪也。”二字连用,始于唐宋,强调彻底去除。


现当代应用

现代汉语中,“蠲罢”已不再使用,仅偶见于历史文献整理或仿古风格的书面语。日常表达中由“免除”“废除”“取消”等词替代。



※ "蠲罢"的意思解释、蠲罢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词