xiūmào

修茂


拼音xiū mào
注音ㄒ一ㄡ ㄇㄠˋ


基础信息

拼音:xiū mào

词性:形容词

释义:品德美好而学识丰富。多用于称誉人的德行与学问兼备。


引证典故

《汉书·匡衡传》:“储君副主,积德修茂,则天下归心。” 此处以“修茂”形容太子及副君积累德行、修养美好,从而获得民心。

《后汉书·文苑传下·边让》:“学者由其修茂。” 指边让的学识与品德因修养而臻于美好。

《宋书·礼志三》:“伏惟陛下,应期诞德,积仁修茂。” 称颂帝王禀受天命,积累仁德,修养美好。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,用于书面语,多含褒义。

搭配对象:多用于形容君主、储君、贤臣或德高望重之人,强调其内在品德与外在学识的统一。

语体色彩:属典雅的古代书面语,现代汉语中极少使用,仅见于引述古文或刻意仿古的语境。


词语例句

1. 《汉书·匡衡传》:“储君副主,积德修茂,则天下归心。”

2. 《后汉书·边让传》:“学者由其修茂。”

3. 《宋书·礼志三》:“伏惟陛下,应期诞德,积仁修茂。”

4. 唐·张说《齐黄门侍郎卢思道碑》:“公门胄积仁,嗣徽修茂。”

5. 明·李贽《藏书·儒臣传》:“公以修茂之德,当枢要之任。”

6. 清·王夫之《读通鉴论》:“非修茂之臣,不足以镇社稷。”


近义反义

近义词:修懿、贤良、德才兼备、品学兼优

反义词:德行浅薄、不学无术、寡德鲜才


外语翻译

英语:virtuous and learned; of good character and extensive knowledge

德语:tüchtig und gelehrt; von sittlich untadeligem Charakter und umfassender Bildung

翻译思路:“修”侧重品德修养,“茂”指学识丰美,故译时需兼顾德行与学问两方面,避免仅译其一。


文化学术

儒家理想人格:“修茂”体现了儒家对“内圣外王”的追求,即内在德性修养与外在事功、学识的统一。

选官标准:汉代察举制中,“孝廉”“茂才”等科目分别侧重德行与才能,“修茂”则兼含二者,是理想的人才评价标准。

文学批评:古代文论常以“修茂”品评文人,如刘勰《文心雕龙》强调“文变染乎世情,兴废系乎时序”,而作者自身的修茂被视为文章根基。


字源解析

修:从彡,攸声,本义为修饰、装饰,引申为修养、整治。《说文解字》:“修,饰也。” 后专指品德学问的研习与提高。

茂:从艸,戊声,本义为草木繁盛,引申为美好、盛大。《说文解字》:“茂,草丰盛也。” 用于人,指才德出众。

合成理据:“修茂”为并列结构,“修”言其修养之功,“茂”言其成就之美,二字合称,强调通过持续修养而达到的德才丰美状态。


分字解释


※ "修茂"的意思解释、修茂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。