读音:xì lǚ
词性:名词
释义:古代礼仪用鞋,复底,以木为底,用于祭祀、朝会等庄重场合。"舃"同"舄",指一种复底鞋;"履"为鞋之通称。
构成:并列结构,"舃"与"履"同义复用,强调礼仪鞋履之庄重。
《周礼·天官·屦人》:"掌王及后之服屦,为赤舄、黑舄、赤繶、黄繶、青句、素屦、葛屦。"
《诗经·小雅·车攻》:"赤芾金舄,会同有绎。"
《仪礼·士冠礼》:"玄端黑屦,青絇、繶、纯,纯博寸。"
《礼记·玉藻》:"天子玉藻,十有二旒,前后邃延,龙卷以祭……舃履。"
《尚书·益稷》:"予欲观古人之象,日月、星辰、山、龙、华虫,作会;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻,絺绣,以五采彰施于五色,作服,汝明。"
语法功能:作名词使用,在句中充当主语、宾语或定语。
使用场景:多见于先秦两汉文献,用于描述礼仪场合的服饰制度。
搭配习惯:常与颜色词连用,如"赤舃""黑舃""金舄";或与礼仪动词搭配,如"服舃""衣舃"。
语体色彩:书面语,具有庄重典雅的语体特征,现代口语中已不使用。
1. 《周礼·天官·屦人》:"掌王及后之服屦,为赤舃、黑舃。"
2. 《诗经·小雅·车攻》:"赤芾金舄,会同有绎。"
3. 《仪礼·士冠礼》:"玄端黑屦,青絇、繶、纯,纯博寸。"
4. 《礼记·玉藻》:"天子玉藻,十有二旒,前后邃延,龙卷以祭……舃履。"
5. 《尚书·益稷》:"予欲观古人之象,日月、星辰、山、龙、华虫,作会;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻,絺绣,以五采彰施于五色,作服,汝明。"
6. 《汉书·郊祀志》:"祀天则用舃履,祭地则用赤舄。"
近义词:舄、屦、履、靴、鞋
反义词:无直接反义词,可对应"赤足""裸足""徒跣"
英语:ceremonial shoes / ritual shoes / court shoes
日语:礼儀用の靴(れぎぐつ)/ 祭服の鞋(さいふくのくつ)
翻译思路:无固定对应词,需根据语境选择。强调礼仪性质时用"ceremonial shoes",强调宫廷场合时用"court shoes",强调祭祀功能时用"ritual shoes"。
礼制意义:舃履是古代礼制的重要组成部分,不同颜色和形制的舃履对应不同的礼仪场合和身份等级。
等级区分:天子用玉舄,诸侯用金舄,大夫用银舄,士用木舄,体现了严格的等级制度。
形制特点:舃履为复底,上层为皮革或织物,下层为木板,鞋底厚实,行走时发出声响,以示庄重。
学术价值:舃履研究涉及古代服饰史、礼制史、社会等级制度等多个领域,是了解古代物质文化的重要窗口。
舃:从鸟,从舄,舄亦声。本义为鸟名,假借为鞋义。一说取其轻便之意,一说与鸟形纹饰有关。
履:从尸,从彳,从复。尸表示人,彳表示行走,复表示重复、来回,合起来表示人行走时穿的鞋。
演变:"舃"字在甲骨文中已出现,金文中多作"舄",小篆定型为"舃"。"履"字在甲骨文中从舟从止,后演变为从尸从彳从复。
使用现状:现代汉语中已不常用,主要出现在古代文献研究、历史著作和文学创作中。
学术领域:在历史学、考古学、服饰史研究中,舃履是重要研究对象,相关论文和专著时有发表。
文学创作:偶用于历史小说、古典诗词创作中,以营造古典氛围或增强历史真实感。
文化传承:在传统礼仪复兴活动中,舃履作为古代服饰元素被重新关注,但实际穿着已无实用价值。