diàoè

吊恶


拼音diào è
注音ㄉ一ㄠˋ ㄜˋ

繁体弔噁

基础信息

读音:diào è

词性:动词

释义:指揭露、揭发恶人的罪行或丑事;也指整治、惩治邪恶势力。在古文中,“吊”有慰问、凭吊之意,但在“吊恶”这一特定搭配中,多取“纠察”“揭发”或“惩戒”之义,常与“吊民”(慰问百姓)对举,形成“吊民伐罪”或“吊恶”的用法,意为慰问受苦的百姓,讨伐有罪的人或揭发恶行。


引证典故

出处:该词多见于古代兵书、史书及政论文章中,常与“伐罪”连用或互换使用。

例证:《左传·哀公七年》中有“吊民伐罪”之语,虽未直接出现“吊恶”,但“吊”与“恶”(罪)的逻辑关系在此确立。后世文人常以“吊恶”代指对奸佞、暴虐之徒的清算。如明代史书中记载官员弹劾贪官时,常用“吊恶惩奸”来形容其行动,意为揭发恶行,惩治奸邪。


词语用法

语法结构:动宾结构。“吊”为动词,表示动作;“恶”为名词,指代恶人、恶行或邪恶势力。

语境限制:多用于书面语,尤其是历史叙述、政治评论或文学创作中。现代日常口语中极少使用,若使用,通常带有强烈的道德审判色彩或复古修辞风格。

搭配习惯:常与“惩奸”“伐罪”“恤民”等词搭配,构成四字格成语或短语,如“吊恶惩奸”“吊恶恤民”。


词语例句

1. 这位清官上任后,首要任务便是吊恶安良,让百姓免受豪强欺压。

2. 史官在记载这场战役时,强调其目的是吊恶伐罪,而非单纯的领土扩张。

3. 民间传说里,包公夜审阴司,实则是为了吊恶魂,使其在死后仍受审判。

4. 他在奏折中直言,朝廷应广开言路,鼓励士大夫吊恶直谏,以正朝纲。

5. 这部小说通过主角的视角,展现了乱世中百姓渴望官府吊恶除暴的迫切心情。


近义反义

近义词:惩奸、伐罪、纠恶、治恶、除暴。

反义词:纵恶、包庇、护短、姑息、养奸。


外语翻译

英语:无固定对应短语。根据语境可译为 "to expose and punish evil"、"to root out wickedness" 或 "to mete out justice to the wicked"。若侧重“揭发”,可用 "to denounce the evil";若侧重“惩治”,可用 "to punish the wicked"。

翻译思路:“吊”在此处并非“hanging”(悬挂)或“condolence”(哀悼),而是带有司法或道德审判意味的“纠察”与“惩戒”。翻译时需结合上下文,选择强调“正义执行”或“邪恶清除”的动词短语。


文化学术

政治伦理:“吊恶”概念深植于中国传统政治伦理中的“天命观”与“民本思想”。统治者或正义力量“吊恶”,被视为恢复社会秩序、顺应天道的行为。它与“吊民”(慰问百姓)构成一对互补的政治行为,前者针对施害者,后者针对受害者,共同构成完整的治理逻辑。

文学意象:在古典文学中,“吊恶”常与“恤民”对举,形成一种二元对立的结构。这种结构强化了正义与邪恶、秩序与混乱之间的张力,是传统叙事中常见的道德框架。


字源解析

吊:本义为悬挂。引申为慰问(如“吊丧”),再引申为凭吊、哀悼。在“吊恶”中,其义项发生偏移,更接近于“纠察”“追究”,可能与“吊”字在古汉语中“引”“牵”的引申义有关,即牵引出恶行,使其暴露于光天化日之下。

恶:本义为丑陋、坏。引申为罪恶、邪恶。在“吊恶”中,指代具体的恶人、恶行或邪恶势力,是动作的承受者。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,“吊恶”属于低频词汇。日常交流、新闻报道中几乎不使用,主要出现在历史小说、古风文学、学术论述或特定修辞场合。

替代词:现代语境下,表达相同含义通常使用“惩恶扬善”“打击犯罪”“揭露腐败”“整治乱象”等更通俗、更具体的词汇。



※ "吊恶"的意思解释、吊恶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。