píngruò

平弱


拼音píng ruò
注音ㄆ一ㄥˊ ㄖㄨㄛˋ


基础信息

读音:平(píng)弱(ruò)

词性:形容词

释义:指声音低微、不响亮;或指性格、气度平和柔弱,缺乏刚强之气。在中医语境中,特指脉象浮而无力,主表虚证。


引证典故

古籍出处:《史记·扁鹊仓公列传》记载:“脉浮而弱,名曰平弱。”此处“平弱”专指脉象,形容脉搏跳动平缓且力度不足,是判断病邪在表、正气不足的重要依据。

文学用例:南朝梁·刘勰《文心雕龙·声律》中提到:“声有飞沉,响有双叠……平弱则声沉。”这里用“平弱”形容声音低沉、不飞扬的状态,与“高亢”相对。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。常与“声音”、“语气”、“脉象”、“性格”等名词搭配。

语境限制:该词带有古典色彩,现代口语中较少直接使用,多见于文学创作、中医诊断或历史文献解读。在描述声音时,侧重“低”与“柔”;在描述性格时,侧重“温顺”与“无锋芒”。

辨析:与“微弱”相比,“平弱”更强调平稳、不剧烈,而非单纯的强度低;与“柔弱”相比,“平弱”多用于客观描述状态(如声音、脉象),而“柔弱”多用于形容人或事物的质地。


词语例句

1. 老教授的声音平弱,在嘈杂的会议室里几乎听不清。

2. 医生切脉后说,你的脉象平弱,说明气血不足,需静养。

3. 她的语调平弱,没有一丝起伏,仿佛在陈述一件无关紧要的事。

4. 琴声平弱,如细雨滴落在青石板上,静谧而悠长。

5. 他性格平弱,从不与人争执,遇事总是退让。

6. 古籍中记载的“平弱”脉,是判断外感病初期的重要指征。


近义反义

近义词:低微、轻柔、平缓、温吞、微弱

反义词:高亢、洪亮、刚强、强劲、激昂


外语翻译

英语:weak and flat; low and soft; feeble

翻译思路:若指声音,可用 "low and soft" 或 "faint";若指中医脉象,专业术语常译为 "weak pulse" 或 "feeble pulse";若指性格,可用 "mild" 或 "timid"。需根据具体语境选择侧重“力度”还是“音调”的词汇。


字源解析

平:从“干”(干,平声)从“八”(八,分也),会意。本义为平坦、不倾斜。引申为平和、均匀、静止。在“平弱”中,取“平稳、不剧烈”之意。

弱:从“弓”从“月”(肉),会意。本义为弓力不强,引申为软弱、不强壮、不足。在“平弱”中,取“力度不足、虚弱”之意。

组合义:“平”修饰“弱”,强调这种弱是平稳的、非剧烈的,而非突然的衰竭。这种组合在中医脉学中尤为精准,描述了脉搏跳动虽弱但节律尚稳的状态。


现当代应用

中医临床:“平弱”仍是中医诊断学中的标准术语。在《中医诊断学》教材中,平弱脉被定义为“脉来浮细而软,应指无力”,主气血两虚。医生通过触诊判断脉象是否“平弱”,以决定补益气血的治疗方案。

文学修辞:在现代小说或散文中,作者常用“平弱”形容人物在特定情境下的声音或情绪状态,以营造压抑、无力或疏离的氛围。例如,描写一个长期受压抑的人物说话时“声音平弱”,比“声音小”更具画面感和心理深度。

音乐评论:在古典音乐或传统乐器演奏的评论中,“平弱”可用来形容演奏力度控制得较为内敛、不张扬的风格,与“激昂”、“爆发”形成对比。


分字解释


※ "平弱"的意思解释、平弱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。