xiāngwén

相闻


拼音xiāng wén
注音ㄒ一ㄤ ㄨㄣˊ

繁体相聞

基础信息

词性与释义:“相闻”是一个汉语动词性短语,由两个单音节动词“相”与“闻”复合而成。“相”在此处表示互相、彼此之意;“闻”意为听见、知晓。合起来可释为“彼此听见/相互知晓”,引申为双方或多方之间能够互通消息、彼此了解情况。在现代汉语中,常用于描述人际关系、社会联系或信息传递畅通的状态。


引证典故

古籍出处:“相闻”一词最早可追溯至先秦典籍。《诗经·郑风·子衿》有云:“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”其中“嗣音”即延续音信之意,虽非直接使用“相闻”,但已体现出对信息互通的重视。至《左传》《国语》等史书中,“相闻”开始明确出现,如《左传·成公十三年》载:“诸侯不相闻,故不能相救。”意指各诸侯国间若不互通消息,则难以协同应对危机。汉代以后,尤其在边塞诗与外交文书中,“相闻”频繁使用,用以强调边境安宁、邻邦和睦的信息交流状态。


词语用法

语法功能:“相闻”通常作谓语成分,在句子中表达一种持续性的状态或结果。多用于书面语及古典文学语境,现代汉语口语中使用频率较低,但在新闻报道、历史评论或文化散文中仍可见其身影。常与“鸡犬”“桑麻”“烽火”等意象搭配,构成富有画面感的表达。例如:“鸡犬相闻,桑麻遍野”形容村落和睦、邻里亲近。


词语例句

典型用例: 1. 《桃花源记》:“阡陌交通,鸡犬相闻。”——描绘理想社会中村民往来密切、生活安宁的景象。 2. 唐代王维《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”虽未直言“相闻”,但隐含对远方友人音信断绝的担忧。 3. 清代魏源《海国图志》:“今之海禁大开,各国商贾云集,中外相闻,势不可遏。”指近代中国与西方列强因通商而信息互通。 4. 现代作家沈从文在《湘行散记》中写道:“两岸人家,鸡犬相闻,烟火相接,宛如一幅水墨田园画。” 5. 当代新闻报道中:“随着通信技术发展,偏远山村与外界已实现信息相闻,贫困问题得以迅速上报解决。”


近义反义

近义词辨析: - 相近词语:“相通”“互知”“互通”“声气相接”。 - 区别说明:“相通”侧重内在逻辑或情感上的连通(如心意相通);“互知”强调双方都知道同一事实;“相闻”更强调通过听觉或信息渠道实现知晓,带有动态交流意味。 反义词对比: - 对立概念:“隔绝”“失联”“闭塞”“杳无音信”。 - 举例:“战乱年代,百姓流离失所,亲友间往往相闻无路,生死难卜。”此处“相闻无路”与“隔绝”形成鲜明对照。


外语翻译

英文对应:“mutual knowledge” / “exchange of information” / “be aware of each other's situation” 日文翻译:「互いに知らせ合う」(たがいにしらせあう) 韩文翻译:서로에게 알리다 / 정보가 공유되다


文化学术

文化内涵:“相闻”承载着中国传统文化中对和谐人际关系与社会秩序的理想追求。儒家强调“里仁为美”,道家推崇“小国寡民,鸡犬相闻”(出自《道德经》第八十章),皆体现了一种低度干预、自然交往的社会愿景。在政治哲学层面,“相闻”也象征国家治理中的信息公开与舆情通达,是“民本思想”的重要体现。当代学者在研究乡土社会结构时,常以“相闻”作为衡量社区凝聚力的指标之一。


字源解析

构词理据:“相”甲骨文作“目+木”,象形二人相对而立,引申为交互、对待;小篆定型为会意字。本义为互相观察,后引申为彼此对待、共同作用。“闻”甲骨文从耳从门,表示侧耳听门外的声音,本义为听见,后引申为知晓、传播。二字组合后,强调双向的信息接收与反馈机制,而非单向告知。这一构词方式体现了汉语双音化过程中对动作主体互动性的高度关注。


现当代应用

现代语境延伸:在信息化时代,“相闻”被赋予新的语义维度。它不仅指传统书信、口耳相传的信息交换,更涵盖互联网、社交媒体带来的即时通讯。例如,“全球疫情下,各国疾控中心通过数据共享实现了疫情信息的相闻”,凸显其在公共卫生领域的现实意义。此外,在文学批评中,“文本间相闻”也被用来描述不同作品之间的互文性影响,成为阐释学的重要术语。尽管口语中较少单独使用“相闻”,但其核心理念——即有效沟通与相互认知——已成为现代社会运转的基础原则之一。



※ "相闻"的意思解释、相闻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。