cílìng

辞令


拼音cí lìng
注音ㄘˊ ㄌ一ㄥˋ

词性名词
繁体辭令


基础信息

词性:名词“辞令”是一个汉语名词,指言辞、文辞或应对的言谈。它既可用于描述正式的官方文书或外交辞令,也可泛指在特定场合中得体、恰当的语言表达。该词在古代常用于形容士大夫的言语风度,在现代则多用于政治、外交、法律等正式语境中,强调语言表达的准确性与策略性。


引证典故

《左传·襄公三十一年》:“子产听郑国之政,以其乘舆济人于溱洧。孟子曰:‘惠而不知为政。’岁十一月徒杠成,十二月舆梁成,民将以为常,何惠之有?子产卒,仲尼闻之,出涕曰:‘古之遗爱也。’郑人游于乡校,以论执政。然明谓子产曰:‘毁乡校,何如?’子产曰:‘何为?夫人朝夕退而游焉,以议执政之善否。其所善者,吾则行之;其所恶者,吾则改之,是吾师也,若之何毁之?我闻忠善以损怨,不闻作威以防怨。岂不遽止?犹弗及也。’”其中虽未直接出现“辞令”一词,但体现了古代对言语治理与社会舆论的高度重视。

《史记·张仪列传》:“张仪已学而游说诸侯,尝从楚相饮,已而楚相亡璧,门下意张仪,曰:‘仪贫无行,必此盗相君之璧。’共执张仪,掠笞数百,不服,醳之。其妻曰:‘嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?’张仪谓其妻曰:‘视吾舌尚在不?’其妻笑曰:‘舌在也。’仪曰:‘足矣。’”此处虽未用“辞令”,但凸显言语(舌)在政治博弈中的核心地位。

《论语·颜渊》:“樊迟问仁。子曰:‘居处恭,执事敬,与人忠。虽之夷狄,不可弃也。’”孔子强调言行一致,虽身处不同文化环境亦需保持庄重言辞,体现了对“辞令”道德内涵的早期思考。


词语用法

正式场合用语:“辞令”常用于描述国家领导人、外交官等在重大会议、谈判中的发言,如“他在联合国大会上的发言堪称辞令典范”。

书面语与口语皆可:在文学作品中多见于书面叙述,但在现代新闻评论中也可用于口语化表达,如主持人点评:“这段辞令巧妙化解了尴尬。”

褒义为主:通常带有赞赏意味,指言辞得体、逻辑清晰、富有说服力,较少用于贬义。


词语例句

1. 他在国际峰会上发表的辞令温和而坚定,赢得了各方尊重。

2. 这位大使的辞令总是滴水不漏,令人信服。

3. 古代士大夫讲究“温良恭俭让”,尤以辞令见长。

4. 面对记者提问,发言人以高超的辞令巧妙回避敏感问题。

5. 这篇外交照会的辞令措辞严谨,彰显国家立场。

6. 他的辞令虽然华丽,却缺乏实质内容。

7. 春秋时期的辩士常以辞令纵横捭阖,影响列国政局。


近义反义

近义词:言辞、辞章、辞藻、口吻、话语、言语、文辞

反义词:粗俗、鲁莽、失言、谬误、轻率(多用于对比得体表达)


外语翻译

英语:diction, diplomatic language, eloquence

法语:langage diplomatique, éloquence

日语:辞令(じれい)

韩语:어문, 담론


文化学术

儒家礼教观:在儒家思想体系中,“辞令”被视为“礼”的重要组成部分。《礼记·曲礼》强调“君子约言,小人先言”,主张言语应谦逊谨慎、合乎身份。孔子提出“慎言”观念,认为“君子欲讷于言而敏于行”,体现出对言辞审慎性的重视。

纵横家与外交艺术:战国时期的纵横家如苏秦、张仪,皆以雄辩之才游走列国,其“辞令”不仅关乎个人荣辱,更直接影响邦交格局。后世将此类言辞策略归为“说辞”或“辩术”,成为古代修辞学研究的重要内容。

现代传播学视角:当代学者如李普曼(Walter Lippmann)提出的“拟态环境”理论,可用来分析“辞令”如何塑造公众认知;而奥斯汀(J.L. Austin)的言语行为理论则揭示了辞令不仅是陈述事实,更是执行社会行动的符号工具。


字源解析

“辞”:甲骨文未见,金文中已有字形,从“辛”(刑具)、“舌”,会意用刑具惩罚妄言之人,引申为“言词”“推辞”。《说文解字》释为“讼也”,即争辩之言,后泛指一切语言表达。

“令”:象形字,像一人跪坐听命状,本义为“命令”,引申为“善”“美”(如“令名”“令闻”),又引申为“使”“让”。在“辞令”中取“美好、得体”之意。

合义:“辞令”二字连用最早见于先秦典籍,意为“美好的言辞”或“得体的言谈”,强调语言的形式美感与社会功能统一。


现当代应用

政治外交领域:在联合国大会、G20峰会等国际场合,各国领导人的发言常被媒体称为“辞令艺术”,用以评价其语言是否精准传达国家立场而不激化矛盾。例如,中国外交部发言人在例行记者会上所展现的“辞令”,常被视为大国风范的体现。

媒体与公共演讲:现代新闻主播、评论员在解读政策时,强调“辞令”的客观中立与逻辑严密。例如央视《新闻联播》主持人在报道外交事件时,其“辞令”风格被视作国家声音的载体。

文学创作与影视角色:小说中的人物如《三国演义》中的诸葛亮,其“辞令”常被描写为“舌战群儒”的关键,展现智慧与口才的结合。影视作品如《大明王朝1566》中嘉靖皇帝与大臣间的“辞令交锋”,也成为戏剧张力来源之一。



※ "辞令"的意思解释、辞令是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。