词性:动词,常用于书面语及文学表达中。
释义:指事物突然、猛烈地向外飞散、喷射或爆发;多用于描述液体、气体、碎片、火花等高速脱离原有位置并四散飞出的动态过程,常带有强烈的冲击感或突发性。
古籍出处:“迸飞”一词虽未见于先秦至清代经典文献的常见用例,但其构词法(“迸”+“飞”)体现了汉语中由具体动作复合而成的动态意象。类似表达可见于《水浒传》等明清小说中对兵器碰撞后火星“迸飞”之描写,如“刀枪相交,火星迸飞”。
现代文献:20世纪初白话文运动以来,该词广泛用于科学说明与文学创作中,例如鲁迅在杂文中曾形容社会矛盾“如火山般迸飞”。
语法功能:主要作谓语或状语成分,多带补语或宾语。
搭配对象:常与“火星”“碎屑”“泡沫”“水花”“尘埃”“光芒”“泪水”等具象名词搭配,也可用于抽象概念(如“思想迸飞”)以增强表现力。
情感色彩:中性偏动态强烈,可表自然现象(如爆炸),亦可隐喻情绪、灵感的剧烈外溢,具一定的文学张力。
近义词:喷溅、四射、横飞、激射、迸发、迸射、飞溅、爆裂
反义词:收敛、沉淀、内敛、静止、滞留、凝聚
英语:spurt, burst forth, scatter violently, fly apart (e.g., sparks spurt/fly apart)
日语:飛び散る(tobisanru)、迸る(ほうふる,bōfur,较少用但存在)
法语:s'échapper en éclats, jaillir violemment
物理学语境:在流体力学与材料科学中,“迸飞”可用于描述高速粒子或液滴在非稳态条件下的扩散行为,如爆炸冲击波导致金属碎片迸飞的过程分析。
文学修辞:作为比喻手法,“迸飞”常被用来象征创造力、激情或冲突的突然释放,常见于现代诗歌与戏剧台词中,用以强化情感的爆发性。
“迸”字:本义为“疾速奔涌而出”,《说文解字》释为“散也”,从“辵”(chuò,表示行走),声旁为“并”。“迸”强调外力作用下物体的急速脱离。
“飞”字:甲骨文象鸟展翅飞翔之形,本义为“飞行”,引申为“快速移动”“飘散”。
复合意义:“迸飞”由两个高动能动词叠加,构成一个极具画面感的合成词,意指在强力推动下物体迅速且无序地向四周飞散的状态。
科技报道:在核能、化学实验或航天工程事故报告中,常用“金属碎片迸飞”描述事故后果,强调危险性与突发性。
影视与游戏:动作片、科幻片及电子游戏中频繁使用此词配音效(如“火花迸飞!”),增强视觉与听觉冲击力。
文学创作:当代作家在描写人物内心顿悟、激烈冲突或自然奇观时,常以“思绪迸飞”“星光迸飞”等表达营造诗意与动感。