词目:挡路
拼音:dǎng lù
词性:动宾式动词短语,常作谓语、定语或补语使用,表示“阻挡道路”的动作或状态。
释义:指用身体、物体或其他方式挡住道路,使行人、车辆等无法通行;也可引申为在前进过程中设置障碍,阻碍发展或进程。
典故出处:《水浒传》第二回:“那军官见了,大怒道:‘你这厮敢在我面前挡路!’喝令左右拿下。”此处“挡路”指持刀拦路,意图行凶。
历史用例:清代《儒林外史》第五回:“只见一个道士坐在门口,手执拂尘,闭着眼睛,分明是挡路。”此处的“挡路”带有戏谑色彩,形容人物故作姿态。
民间俗语:“别在这儿挡路,让开点!”常见于市井口语,表达催促或不满情绪,体现该词的通俗性与生活化特征。
语法功能:“挡路”多作谓语,如“他挡住了去路”;也可带宾语,如“挡路者被赶走”。在现代汉语中常用于口语,书面语中使用频率较低。
搭配对象:常与“人”“车”“障碍物”“身子”“手”等具体名词搭配,如“小孩挡路”“车子挡路”“伸手挡路”。
1. 日常场景:公园里几个孩子在滑梯前打闹,差点挡了其他孩子的路。
2. 交通语境:施工队把路中间堆满了砖石,严重挡路,交警正在疏导。
3. 比喻用法:旧制度已成为改革的最大挡路石,必须破除。
4. 文学描写:月光下,一道黑影突然从树后闪出,横在桥头,显然是来挡路的。
5. 现代应用:新政策出台后,部分既得利益集团试图通过舆论手段挡路,延缓实施进度。
近义词:阻路、拦路、堵路、挡道、遮道、绊脚石(比喻义)
反义词:让路、让道、放行、疏通、畅通无阻
辨析说明:“挡路”较口语化,多用于具体空间阻碍;“绊脚石”则多用于抽象层面的阻碍,如“腐败是经济发展的绊脚石”。
英语:block the way / get in the way / obstruct the path
日语:道をふさぐ(みちをふさぐ)
韩语:길을 막다
法语:bloquer le passage
德语:den Weg blockieren
民俗象征:在中国传统文化中,“挡路”常被视为不祥之兆。例如旧时婚嫁队伍若遇人挡路,主家需撒钱化解,寓意驱邪避祸。
社会语言学意义:该词反映了汉语对“路径—秩序”的重视,体现了空间移动与社会规范之间的关联性认知模式。
“挡”字演变:“挡”本作“擋”,形声字,从手,當声。《说文解字》无收,疑为后起字,本义为抵御、抵挡,引申为用手臂或身体阻挡。
“路”字溯源:“路”甲骨文象人行走于道路之上,金文加“各”为声符,本义为大道。《尔雅·释宫》:“路,旅途也。”泛指通行之道。
复合构词逻辑:“挡”强调动作主体,“路”限定作用对象,二者结合形成动宾结构,突出“以力止行”的动态意象。
影视台词:电影《让子弹飞》中姜文饰演的角色怒斥:“谁挡我的路,我就砍谁的头!”凸显该词在冲突场景中的戏剧张力。
网络用语:“别当我的挡路石”成为流行网络表达,用于形容阻碍自己实现目标的人或事,具有强烈情感色彩。
分字解释