首页汉语词典做女媒做女媒的意思
zuònǚméi

做女媒


拼音zuò nǚ méi
注音ㄗㄨㄛˋ ㄋㄩˇ ㄇㄟˊ


基础信息

词义定义:“做女媒”指在传统婚俗文化中,由女性担任媒人角色,为适婚男女牵线搭桥、撮合婚姻。该词强调媒人的性别属性,通常指代年长或经验丰富的女性亲属、邻里或专职媒婆,在民间婚配活动中发挥中介作用。


引证典故

历史出处:《诗经·豳风·伐柯》有“取妻如何?匪媒不得”之句,说明自周代起媒人制度已纳入礼制体系。至唐宋时期,女性在婚介中的参与更为普遍,如唐代笔记小说《朝野佥载》记载“老妪为女作媒”之事。明清小说中亦常见“女媒”“女红娘”形象,如《金瓶梅》中王婆虽为男媒,但亦有“女说合”情节。


词语用法

语法功能:“做女媒”多作谓语或宾语,口语色彩浓厚,常用于描述女性在家庭或社区中主动促成婚事的行为。例如:“她年轻时曾为邻家姐妹做女媒”“这事还得找个靠得住的婶娘做女媒”。

语义侧重:强调女性作为婚姻中介的特定身份,区别于一般男性媒人(俗称“红爷”),常隐含对女性社会角色的传统认知——即通过婚姻关系维系家族纽带。


词语例句

1. 村里那位张阿婆,一辈子没嫁人,却做了几十年的女媒,经她手成的亲不下百对。

2. 她母亲年轻时曾为她的一位堂姐做女媒,结果男方彩礼丰厚,女方嫁妆齐全,皆大欢喜。

3. 如今讲究自由恋爱,但在偏远山区,长辈们仍相信请一位德高望重的老妇人做女媒最为稳妥。

4. 这本地方志里记载:光绪年间,李氏因擅长做女媒,被乡里称为“姻缘娘子”。

5. 她虽然嘴上不说,心里却盼着能遇到一位愿意给自己女儿做女媒的好心人。


近义反义

近义词:作媒、牵红线、保媒、说媒、当红娘(部分语境下可互换)

反义词:自主择偶、自由恋爱(现代观念中对媒妁之事的否定)、无媒苟合(贬义,指未经正式媒聘的结合)


外语翻译

对应翻译:“做女媒”可译为 “to act as a female matchmaker” 或 “to be a female go-between in marriage arrangements”。其中,“matchmaker” 是英语中最常用的对应词,而“female” 明确性别指向,符合原词结构。


文化学术

社会文化意义:“做女媒”体现了中国传统社会中女性在家庭伦理与婚姻制度中的非正式权力。尽管古代法律多规定“父母之命,媒妁之言”,但实际运作中,女性媒人往往凭借其社交智慧、情感洞察力和道德威望,成为婚姻协商的关键参与者。此类行为也反映了“男主外、女主内”文化模式下,女性通过婚姻网络拓展社会资本的独特路径。

学术关注点:民俗学与社会人类学研究常将此现象视为“非正式制度”的典型案例,探讨其在礼法框架外的实践逻辑。例如费孝通在《乡土中国》中指出,乡土社会的婚姻缔结依赖“人情网络”,而女性正是这一网络的天然节点。


字源解析

构词分析:“做女媒”为动宾短语。“做”意为从事、充当;“女”限定主体性别;“媒”本义为“谋也”(《说文解字》),引申为婚姻中介。《周礼》已有“媒氏”官职,掌“判妻之讼”与“嫁娶之礼”,可见“媒”自古即为制度性角色。加入“女”字后,特指由女性承担的这一职能,属汉语中典型的性别分工词汇。


现当代应用

现实语境:在现代中国,尤其在农村地区或传统观念较强的家庭中,“做女媒”仍具现实意义。许多长辈仍习惯委托家中年长女性亲戚或邻里帮忙介绍对象。此外,部分婚庆服务机构也开始提供“女性专属婚恋顾问”服务,虽不直接使用“女媒”一词,但功能与之类似。

语言演变:随着婚姻自由化推进,“做女媒”逐渐带有怀旧或调侃意味。年轻人可能用“当一回女媒”来幽默表达热心撮合朋友恋情,但其严肃的社会功能已大幅减弱。



※ "做女媒"的意思解释、做女媒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。