zhāngdǎn

张胆


拼音zhāng dǎn
注音ㄓㄤ ㄉㄢˇ

繁体張膽

基础信息

词性:动词、形容词
拼音:zhāng dǎn
释义:“张胆”原指放开胆量,毫无顾忌地做坏事;后引申为壮大胆子,敢于公开行事,多用于贬义语境,强调行为的放肆与不顾后果。在现代汉语中常与“明目张胆”连用,表示公然、肆无忌惮之意。
构词特点:动宾结构,“张”为动词,意为展开、显露;“胆”为名词,指胆量、勇气。合起来表示“使胆量显露出来”,即放大胆子。


引证典故

古籍出处:《后汉书·窦武传》:“今将军总皇威,握兵要,龙骧虎步,高下在心,此犹鼓洪炉燎毛发耳。夫以小役而张天罚,莫之敢违,今因天威以行刑赏,谁敢不惧?”其中“张”有“扩大、施展”之意,虽未直接使用“张胆”一词,但语义相通。
成语演化:“明目张胆”最早见于南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“君目如岩下电,神锋太露,恐不免于害身。”后逐渐凝固为成语,强调“在光天化日之下大胆妄为”。至唐宋时期,“张胆”作为独立用法出现,多含贬义。


词语用法

语法功能:“张胆”可作谓语、定语或补语,常带宾语(如“张胆作恶”“不敢张胆”)。在现代汉语中,更常见的是其复合形式“明目张胆”。
感情色彩:通常具有强烈贬义,用于描述非法、不道德或危险的行为。
搭配限制:一般不与正面行为搭配,如“张胆助人”“张胆改革”属误用;正确用法应为“肆无忌惮”“胆大妄为”等类似表达。


词语例句

1. 他明知违法,却仍明目张胆地走私货物。
2. 这种明目张胆的贪污行为必须受到法律严惩。
3. 面对强权,他选择忍气吞声,不敢张胆反抗。
4. 媒体揭露了这家公司长期张胆排放污染物的行径。
5. 在监管缺失的环境下,一些企业开始张胆造假。
6. 若无人制止,犯罪分子必将更加张胆。
7. 历史上许多暴政都是明目张胆践踏人权的表现。


近义反义

近义词:明火执仗、肆无忌惮、胆大妄为、无所顾忌、飞扬跋扈、胡作非为
反义词:小心翼翼、谨小慎微、投鼠忌器、畏首畏尾、三思而行、循规蹈矩


外语翻译

英文:to act brazenly / to do something openly and shamelessly / to be audacious in wrongdoing
日文:公然と大胆に(こうけんとだいたんに)
法文:agir avec audace en plein jour / faire quelque chose de façon impudente et ouverte


文化学术

伦理观体现:“张胆”一词反映了中国传统文化中对“慎独”“克己复礼”的推崇,强调个体应节制欲望、遵守规范,一旦“张胆”行事,则被视为失德甚至违法。
社会警示意义:在公共话语中,“明目张胆”常被用于批判权力滥用、腐败现象,具有强烈的道德谴责意味,体现了社会对透明正义的追求。


字源解析

“张”字:象形兼会意字,甲骨文从弓从长,本义为开弓。《说文解字》:“张,施弓弦也。”引申为展开、扩张、张扬。
“胆”字:会意字,从肉旦声,本义为胆囊,亦泛指勇气。《说文》:“胆,连肝之府也。”古人认为胆主决断,故“胆”引申为心理勇气的象征。
组合义理:“张胆”即“展露胆气”,使内在勇气外显,常用于否定语境,表示不加掩饰地暴露负面意图。


现当代应用

法律语境:在司法报道中高频出现,如“张胆破坏公共设施”“张胆传播谣言”,强调行为的社会危害性。
网络舆论:自媒体时代,“张胆”被广泛用于描述网络暴力、虚假信息传播等行为,如“某些网红张胆炫富博眼球”。
政策表述:政府文件慎用该词,但在批评境外势力渗透时偶见使用,如“某些势力张胆干涉内政”,体现外交话语中的立场宣示。


分字解释


※ "张胆"的意思解释、张胆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。