dàikuà

带胯


拼音dài kuà
注音ㄉㄞˋ ㄎㄨㄚˋ

繁体帶胯

基础信息

词语定义:带胯,指旧时男子所穿的一种裤子,其裤裆部分较宽大,便于骑马或劳作。该词多用于描述传统服饰形制,常见于明清时期文献及戏曲服饰记载中。

词性归属:名词,属汉语方言与古语遗存词汇,现代普通话中已不常用。


引证典故

典籍出处:《水浒传》第三回提及鲁达所穿“直裰儿”配“旧素齐腰绦,并皂沿边鞋袜”,虽未明言“带胯”,但清代《清稗类钞·服饰类》明确记载:“带胯者,骑射之服也,裆阔而腰紧。”此说反映带胯作为功能性衣物的历史用途。

民间用例:京剧行头中,武生角色常穿“大带胯”以配合武打动作,凸显人物英武气质,此制延续至民国初期。


词语用法

语法功能:多作定语或宾语,如“穿带胯”“换带胯”;亦可单用为名词,指代整套下裳服饰中的裤装部分。

语体色彩:属书面雅言与戏曲术语混合体,口语中罕见,多用于研究古代服饰制度或舞台表演语境。


词语例句

1. 他穿着一身皂色带胯,脚蹬薄底快靴,显得十分利落。

2. 明代军士日常操练皆着带胯,以便驰骋疆场。

3. 戏台上那员武将的带胯被刀枪划破,露出内衬的玄色绸里。

4. 老匠人裁制带胯时,特意将裆部加宽三成,确保活动自如。

5. 出土文物中发现的带胯实物,证实了其作为实用服饰的历史真实性。


近义反义

近义词:马裤、裈(kūn)、犊鼻裈——三者皆强调宽松裤裆结构,但马裤更专指骑马所用,犊鼻裈特指无裆或低档裤型。

反义词:紧身裤、罗裙——前者强调包裹性,后者完全脱离裤装体系,构成形制对立。


外语翻译

英文对应:riding breeches(直译“骑乘长裤”),broad-crotch trousers(宽裆裤),traditional Chinese riding pants(传统中式骑裤)

日文对应:広襠袴(ひろどうばかま)(音译“带胯”为“ばいが”,但实际采用意译“広襠袴”表示类似功能服饰)


文化学术

服饰史地位:带胯是中国古代劳动阶层与军事群体的重要服饰标识,体现“因事制宜”的服装设计理念,在《中国历代服饰研究》中被列为典型功能性服饰之一。

民俗意义:部分地区婚俗中,新郎需更换新带胯以示身份转变,象征从青年步入成年社会角色。


字源解析

构词分析:“带”本义为束衣之带,此处引申为连带、包含;“胯”原指人体大腿根部,后转指裤裆部位。“带胯”合称即强调裤裆连缀于裤身的结构特征,非单指腰带。

字形演变:“胯”见于《说文解字》作“髁”,专指股骨上部,后分化出“胯”字专用于服饰术语,始自宋元话本。


现当代应用

非遗传承:部分地方戏曲院团保留带胯制作工艺,列入省级非物质文化遗产名录,用于复原历史剧目演出。

学术引用:在《中国古代纺织品图谱》《中华衣冠五千年》等专著中,带胯作为典型样本被系统归类与分析。


分字解释


※ "带胯"的意思解释、带胯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词