词性:连词,用于连接分句或句子,表转折、递进或因果关系。
读音:jìng ér
结构:由“竟”与“而”组合而成,二者均为文言虚词,合用时常见于书面语。
文献出处:《后汉书·张衡传》有云:“衡善机巧,尤致思于天文、阴阳、历算。常耽好《太玄》,作《思玄赋》。时天下承平日久,自王侯以下莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏。精思傅会,十年乃成。大将军邓骘奇其才,累召不应。衡常思图身之事,以为吉凶倚伏,幽微难明。乃作《思玄赋》以宣寄情志。”其中虽未直用“竟而”,然其语境中“乃”“遂”等字与“竟而”功能相近,体现转折推进之意。
古籍用例:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》载:“此老儒也,竟而为此。”此处“竟而”表示出乎意料,指年高德劭者竟做出不当之举。
语法功能:多置于句首或主句前,引导后文为前文的转折或补充说明。
语义指向:强调事态发展超出预期,常含惊讶、意外、甚至略带责备的语气。
使用限制:多用于书面语体,口语中较少出现,现代汉语中以“居然”“竟然”替代者较多。
例1:他平日沉默寡言,竟而在会议上慷慨陈词,令众人愕然。
例2:此书初版印数稀少,竟而成为收藏家争购之物。
例3:她出身寒门,竟而考入京师大学堂,传为佳话。
例4:战事胶着三月,竟而一夜之间全线溃退,令人不解。
例5:此药性温和,竟而对顽疾亦有疗效,医者始料未及。
近义词:居然、竟然、居然尔、何至于是也
反义词:果然、诚然、固然(需依语境而定,无绝对反义)
英语:unexpectedly / yet / and yet
法语:soudainement / pourtant
日语:なんと/しかしながら(但后者偏逻辑转折,非意外义)
语义演变:“竟”本义为乐曲终结,引申为“终了”“完毕”,进而发展为“出乎意料”;“而”为承接连词。“竟而”合用始于中古时期,明清小说中偶见,近代渐趋衰落,被“居然”等双音节词取代。
语用特征:在古典白话文中保留一定使用频率,如《红楼梦》中未见“竟而”,但在笔记杂录中尚有踪迹,反映文人雅士对文言残留的偏好。
竟:从音从人,甲骨文象人曲背听乐之形,本义为乐曲终了,假借为“毕”“尽”,再引申为“最终”“终究”,又转义为“出乎意料”。
而:象胡须形,本义为颊毛,假借为连词,表顺承或转折。二字连用,强化前后语义的不协调感。
使用范围:现代汉语中基本不用“竟而”,仅在仿古文体、学术注释或特定文学作品中偶现。
替代形式:日常写作多用“居然”“竟然”表达类似语义,“竟而”被视为文言残余,属非必要古语成分。
教学提示:中学语文教材已不收录该词,大学中文专业古文阅读课中可作为虚词辨析案例讲解。