láishǐ

来使


拼音lái shǐ
注音ㄌㄞˊ ㄕˇ

繁体來使

基础信息

词性及读音:“来使”为汉语复合词,读作“lái shǐ”。其中“来”表示到来或发生,“使”可指使者、使命或派遣行为。该词在古汉语中常见,现代汉语中使用频率较低,多见于历史文献或正式文体。


引证典故

《史记·廉颇蔺相如列传》:“秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋,欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来。于是决定遣冯唐持节云中,何日遣冯唐?会论虞常,欲因此时降武。剑斩虞常已,律曰:‘汉使张胜谋杀单于近臣,当死。’单于募降者赦罪。”此段虽未直接使用“来使”一词,但“使人”“遣使”等表达与之相关,体现使者往来的外交情境。

《后汉书·南匈奴传》:“北单于震怖,却地千里,止蒲类海西北故空城,遣使诣敦煌求和。”此处“遣使”即派出使者,与“来使”构成互文关系,反映边疆民族政权通过使者沟通中原王朝的历史常态。


词语用法

语法功能:“来使”在句中多作主语或宾语,表示“前来出使的人”或“被派遣的使者”。“来”强调动作方向性,“使”指明身份性质,整体构成偏正结构名词短语。

语义范围:专指奉命前往他方执行外交、军事或礼仪任务的官方代表,区别于普通访客或商旅。常用于描述国家间正式往来中的使节活动。


词语例句

1. 边境守将望见远方尘烟,疑是有敌国来使,立即下令戒严。

2. 周天子颁下诏令,命诸侯各遣来使,赴镐京朝觐。

3. 西域某国派来使携带贡品,欲与汉朝建立通婚盟约。

4. 若彼方无诚意,即便遣来使亦难解争端。

5. 史载贞观年间,吐蕃曾两度遣来使求亲,太宗初拒后许文成公主入藏。


近义反义

近义词:“使者”“使命者”“使节”“信使”——均指向受命传达信息或执行任务的人员,但“使者”更通用,“使节”特指国家代表,“信使”侧重传递消息的功能。

反义词:“去使”(古汉语中有此说法,指出使者)、“敌使”、“叛使”——前者强调方向相反,后两者含贬义色彩,指敌对势力所派之人。


外语翻译

英语:envoy, emissary, diplomatic messenger 法语:messager envoyé, ambassadeur envoyé 日语:来使(らし),使者(ししゃ) 韩语:오사(来使),사신(使者)


文化学术

古代外交制度:“来使”承载特定政治含义。周代确立“聘问”礼制,诸侯互派来使维持宗法秩序。秦汉以后,“来使”成为中央政权确认藩属关系的标志之一,如匈奴、西域诸国遣使称臣,即象征臣服。唐代鸿胪寺专掌接待四方来使,其仪制等级分明,体现华夷秩序。

文学意象:在边塞诗中,“来使”常与“烽火”“孤城”并置,如高适《燕歌行》“校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山”,暗含对敌国来使的警惕;王维《陇头吟》“苏武才为典属国,节旄落尽海西头”则以汉代使节典故寄托忠诚主题。


字源解析

“来”字本义:甲骨文象麦穗下垂之形,表谷物丰收,引申为“到来”“发生”。《说文解字》释“来”为“周所受瑞麦,一来二熟”,假借为“至”义。在“来使”中取“至、到”之意。

“使”字本义:金文从人从吏,象人受役使状。《说文》:“使,伶也。”本义为使役、差遣,后引申为“使者”。《左传·成公三年》:“晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’……使与之琴,操南音。”此“使”即指使者。

二者组合后,“来使”形成动宾式复合概念,强调“受命前来执行使命者”这一完整语义单元。


现当代应用

历史研究:在考古报告或古籍整理中,“来使”仍用于描述出土简牍、壁画或碑刻中的外交场景。例如居延汉简记载“匈奴来使数辈”,佐证汉匈之间的有限交往。

影视戏剧:古装剧常以“奉旨迎接来使”推动剧情,如《汉武大帝》中张骞归国后参与接待大月氏来使,凸显外交张力。此类用法保留古典语境,服务于叙事需要。

现代转用:极少数情况下,“来使”被赋予隐喻义,如形容某种现象或观念的传播载体。但这种用法非主流,且易造成理解歧义,故不具普遍性。


分字解释


※ "来使"的意思解释、来使是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。