词性:形容词,形容人神情或态度凶狠、狞笑的样子。
拼音:è gén gēn
释义:形容人面目狰狞、不怀好意地冷笑或狞笑。多用于描述恶徒或反派角色的神态。
出处:明代冯梦龙《警世通言》卷十七“钝秀才一朝交泰”中写道:“那贼子恶哏哏地笑道:‘你今日落在我的手里了!’”此处描写盗贼得逞后得意狞笑之态。
文献佐证:清代小说《醒世姻缘传》第四回亦有使用:“只见他恶哏哏的望着众人笑。”表现人物阴险乖戾的神情。
语法功能:常作状语修饰动词,如“恶哏哏地笑”“恶哏哏地盯着”。也可作定语,如“一个恶哏哏的人”。
语境限制:多用于古典白话小说或戏曲对白中,现代口语极少使用,偶见于文学作品中塑造反派形象。
例1:那贼首恶哏哏地走上前来,伸手便夺过银两。
例2:他恶哏哏地望着她,目光里满是算计与轻蔑。
例3:只见那泼皮恶哏哏地咧嘴一笑,露出满口黄牙。
例4:老鸨站在楼上恶哏哏地往下看,像盯猎物般打量新来的姑娘。
例5:他说话时总是恶哏哏的,令人心生寒意。
近义词:狞笑、冷笑、奸笑、狞厉、凶巴巴
反义词:和颜悦色、温文尔雅、慈眉善目
英语:grimly grinning / sinister smirk
日语:(音读)がんがんと/(训读)にやりと(狞笑)
法语:sourire sinistre / rire grinçant
文学功能:在明清小说中,该词常用于刻画市井恶棍、奸佞小人或江湖匪类,通过神态描写强化人物负面性格,推动情节冲突。
戏曲应用:在京剧中,丑角或净角念白中使用“恶哏哏”可突出其奸诈滑稽又带威慑感的舞台效果,属程式化语言之一。
构词法:叠音词,“哏”本义为有趣、滑稽,但在此处取古语引申义“狠戾”,“恶哏哏”即“狠戾地笑”,强调笑容中的凶险意味。
字形演变:“哏”从口,艮声,原指笑声,《说文》未收此字;至晚明始见用于拟态词,后随白话文学发展固定为复合词。
使用情况:现代汉语基本不用,仅在研究古典文学的论文、古籍整理文本或影视剧本仿古对白中偶有出现。网络语言中未见借用。
替代表达:现代常用“冷笑”“阴森森地笑”等替代,以更清晰传达语义。