tóumiàn

头面


拼音tóu miàn
注音ㄊㄡˊ ㄇ一ㄢˋ

繁体頭面

基础信息

词性:名词,可指人的头部与面部,也可引申为表面、重要地位或代表性事物。

读音:tóu miàn(普通话标准音)

基本释义:原指人的头部和面部,后引申为表面的、重要的部分或代表身份的事物。


引证典故

古籍用例:《晋书·刘曜载记》有“头面礼佛”之说,指以头面之礼敬佛,反映古人对仪容的重视。《红楼梦》第三回中“头上戴着…项下挂着…”等描写,体现清代对服饰头面的讲究。

成语出处:“头面人物”一词源于清末社会语境,指在社会上有地位或影响力的人,最早见于晚清报刊中对绅商阶层的称呼。


词语用法

本义用法:用于描述人的头部与面部,如“整理头面”。

引申用法:指表面现象或重要方面,如“头面问题”;也用于比喻代表性事物,如“头面文章”。

固定搭配:“头面人物”“头面风光”“头面光鲜”常见于书面语与口语。


词语例句

1. 他虽家道中落,仍强撑着穿戴整齐,不肯让人看出落魄的头面。

2. 会议聚焦核心议题,避开不必要的头面之争。

3. 这位商界头面人物出席晚宴,引发媒体关注。

4. 小说开篇写主角精心打理头面,暗示其社会身份。

5. 新政策触及根本,不再只谈表面头面功夫。


近义反义

近义词:面子、门面、表象、表面、门面话

反义词:里子、实质、内里、根本


外语翻译

英语:face (literal); appearance / surface (figurative)

日语:頭面(とうめん)、顔面(がんめん)

韩语:머리와 얼굴(头部与面部);표면(表面)


文化学术

民俗意义:在传统礼仪中,头面整洁被视为尊重他人与自我约束的表现,尤其在婚丧嫁娶场合尤为强调。

社会学视角:现代研究指出,“头面”常被用作社会资本的外显符号,反映个体在社会结构中的位置与认同建构过程。


字源解析

字形演变:“头”甲骨文象人首形,“面”金文从“面”旁,象脸正面轮廓。二字合称始于先秦文献,多用于礼仪语境。

词义分化:唐宋以后,“头面”由具体部位逐渐转为抽象概念,涵盖仪表、地位与表象三层含义。


现当代应用

日常用语:现代人常用“头面光鲜”形容外表体面,“保住头面”表达维护尊严的需求。

媒体使用:新闻报道中频繁出现“头面人物”“头面新闻”,用于突出事件关键角色或显著事实。

商业语境:企业宣传常强调“头面工程”,指对外展示的重点项目或形象建设。



※ "头面"的意思解释、头面是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。