词性:形容词、动词
拼音:lái jìn
基本义项:形容情绪高涨、精力充沛,对某事感到有兴趣或有动力;也可表示事情进行顺利、效果好。
作形容词时:用于描述人精神状态饱满,做事积极投入,如“他打球很来劲”。
作动词时:较少单独使用,多出现在口语表达中,如“这场戏演得真来劲”,实际仍偏向形容词用法。
搭配结构:常与“很”“真”等程度副词连用,构成“很来劲”“真来劲”等短语,增强语气。
1. 孩子们在操场上跑跳打闹,个个精神十足,特别来劲。
2. 这盘棋下到关键时刻,双方都来了劲儿,谁也不敢松懈。
3. 老张一听说要组织春游,立刻来了劲,主动承担筹备工作。
4. 新买的滑板他玩得越来越来劲,技术也进步很快。
5. 听到要去爬山,小明眼睛一亮,立马来了劲,开始收拾装备。
近义词:来神、起劲、带劲、有劲
反义词:没劲、没精打采、提不起兴趣
英语:in high spirits / fired up / full of vim and vigor
日语:気分が高ぶる(きぶんがたかぶる)
韩语:열정이 생기다
“来劲”属于典型的北方方言词汇,广泛流行于华北、东北及中原地区,是日常口语中的高频表达。它反映了汉语中通过动态化表达情感状态的语言特点,即借助趋向动词“来”将抽象情绪具象化为可感知的心理动作。这一构词方式在普通话中也常见,如“来精神”“来感觉”等。
“来”为象形兼会意字,甲骨文像麦子之形,本义为小麦,后假借为“到来”的“来”。“劲”原为形声字,从力巠声,本义指肌肉力量或强力,引申为有韧性、有力度。合起来,“来劲”字面意为“使力气到来”,引申为情绪或能量被激发出来,进入活跃状态。
在现代汉语尤其是网络语言中,“来劲”常用于年轻人之间的对话,表达对某活动、话题或表演的热烈反应。例如社交媒体上评论综艺节目时常说“这个片段太来劲了”。该词也出现在体育解说、游戏直播等场景中,用以强调参与者的投入程度和现场氛围的热烈。