jūnì

拘泥


拼音jū nì
注音ㄐㄨ ㄋ一ˋ

词性形容词



基础信息

词性及读音:“拘泥”为汉语书面语常用动词或形容词,读作 jū nì。
基本释义:指固执于某种固定形式、规则或细节而不加变通;也形容思想保守、行为僵化。多用于批评缺乏灵活性或创新意识。


引证典故

古籍出处:《晋书·阮籍传》载:“籍虽不拘礼教,然发言玄远,口不臧否人物。性至孝,嗜酒,本有济世志,属魏晋之际,天下多故,名士少有全者,籍由是不与世事,遂酣饮为常。”其中“不拘”与“拘泥”形成反义对照,暗示当时士人反对墨守成规的态度。
后世用例:宋代叶适《辩兵部郎官庐陵西郭居士南伯状》提到:“今之学者,拘泥旧闻,不求新意。”此句批评学术研究中固守陈说而忽视新知的现象。


词语用法

语法功能:主要充当谓语、定语或状语。作谓语时带宾语,如“不可拘泥成法”;作定语修饰名词,如“拘泥的思想”。
语义限制:通常用于否定结构(如“不应拘泥”“切忌拘泥”)或批评语境中,较少用于正面描述。搭配对象多为规则、形式、细节、传统等抽象概念。


词语例句

1. 学习前人经验不能拘泥条文,要结合现实灵活运用。
2. 他性格倔强,对任何建议都拘泥己见,难以接受批评。
3. 这份报告拘泥于表面数据,忽略了深层社会因素。
4. 艺术创作若拘泥技法,反而失去生命力。
5. 法律执行需避免拘泥字面解释,应考虑立法原意与社会效果。


近义反义

近义词:固执、迂腐、刻板、胶柱鼓瑟、食古不化——均强调机械遵循旧规。
反义词:灵活、变通、通达、不拘一格、因时制宜——体现适应变化的能力。


外语翻译

英文对应:be bound by convention; stick rigidly to rules; be inflexible in adherence to formality
日文译法:「拘泥する」(こうでいする),意为死守特定形式或习惯。


文化学术

在儒家经典中,“权变”思想强调原则性与灵活性的统一。《孟子·尽心上》提出“男女授受不亲,礼也;嫂溺援之以手者,权也”,正是对“拘泥”式守礼的修正。现代学术写作中,该词常用于批判方法论僵化,尤其在社会科学领域警示研究者警惕过度形式主义。


字源解析

构字分析:“拘”从扌(手部),本义为拘捕、牵制,引申为约束;“泥”从水,本义为黏土,引申为黏附、执着。二字组合表示被具体事物所束缚而无法超脱。
演变脉络:先秦已有“拘”字用于法律语境,“泥”则常见于自然物象描述,二者结合表意始于汉代文献,明清时期广泛用于哲学与文学批评。


现当代应用

在政策制定、教育改革及企业管理中,“拘泥”常被用作警示语。例如教育部文件指出:“课程设计不宜拘泥统一标准,须尊重地方差异。”互联网行业则批评某些产品设计拘泥技术框架,忽视用户体验本质需求。该词持续反映社会对创新思维的需求。



※ "拘泥"的意思解释、拘泥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。