hóngyīng

红英


拼音hóng yīng
注音ㄏㄨㄥˊ 一ㄥ

繁体紅英

基础信息

词性:名词,多见于古典文学与诗词中。
拼音:hóng yīng
释义:红色花朵,尤指花瓣鲜红艳丽者;有时代指红花或花丛。


引证典故

出处1:唐代李贺《南园十三首·其五》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”原句无“红英”,但李贺诗中常见以色彩鲜明的意象写景,如“红英满”类表达。
出处2:宋代王灼《碧鸡漫志》卷二中提及“红英”为当时词牌名所用意象,指春日盛放之红花。
出处3:清代陈维崧《点绛唇·咏海棠》:“胭脂染就,一夜东风吹作雪。红英半落,犹自香盈握。”此处“红英”特指海棠花瓣。


词语用法

文学修辞:多用于诗词中描写花卉,强调色彩鲜艳、生机盎然之貌。
语境限制:现代口语中较少独立使用,常嵌入诗句或固定搭配,如“红英满地”“红英飞舞”。
感情色彩:中性偏褒义,多用于赞美自然之美或寄托情感。


词语例句

例1:春深庭院,红英纷落如雨,沾衣不去。
例2:诗人独坐幽篁,见窗外红英点点,忽忆故园春色。
例3:残照下林,红英与暮霭相融,别有一番凄艳。
例4:古画题曰“红英拂水”,绘桃花飘零于溪畔之景。
例5:词云:“绿阴深处,红英犹自开。”形容花期较晚的蔷薇科植物。


近义反义

近义词:朱华、丹萼、赤葩(皆指红花)、芳蕊、繁英(泛指繁花)。
反义词:枯叶、败絮(表衰败)、素蕤(白色花)、残英(凋落之花)。


外语翻译

英语:red blossoms / crimson petals / vermilion flowers
日语:紅い花(べにはな)、赤い英(あかいえい)
法语:fleurs rouges / pétales pourpres


文化学术

植物学关联:在古典文献中,“红英”常指蔷薇科、山茶科等春季开红花种类,如桃、李、海棠、杜鹃。
象征意义:在文人画中代表春意、青春与短暂之美;亦用于隐喻女子容颜如花。
民俗应用:部分地区有“拾红英制胭脂”之俗,取天然色素染唇。


字源解析

“红”字:从糸,工声,本义为浅红,后泛指红色。《说文解字》:“红,帛赤白色也。”
“英”字:象形兼会意,甲骨文像花朵形,《说文》释为“草荣而不实者”,即开花但未结果之物,引申为花、精华。
复合含义:“红英”合指红色的花,强调色彩与形态的双重美感。


现当代应用

文学创作:现代旧体诗词、散文中仍偶见使用,如当代学者汪曾祺《草木春秋》提及“红英缀枝”。
品牌命名:化妆品“红英”系列曾用于口红产品线,借古典意象传达自然美妆理念。
网络用语:在古风社群中,“红英”作为昵称或网名出现,体现对传统审美的认同。



※ "红英"的意思解释、红英是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。