érmǔ

儿母


拼音ér mǔ
注音ㄦˊ ㄇㄨˇ

繁体兒母

基础信息

词语:“儿母”为汉语方言或古语中用于称呼女性长辈的称谓,特指对年幼子女的母亲或年长女性如祖母、伯母等带有亲缘与尊重的泛称,常见于北方部分地区口语及明清小说中。


引证典故

文献出处:《红楼梦》第六回“贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府”中有“只见周瑞家的进来笑道:‘太太那边有人叫你呢,说是有个远房的亲戚,叫做什么儿母的,来请安。’”此处“儿母”指贾府远亲中的一位年长老妇,因无具体名姓而以亲属关系代称。清代笔记《阅微草堂笔记》卷十八亦载:“村妪呼邻妇曰:‘尔家儿母今日过我家,当备酒相待。’”反映该词在民间日常交际中的使用。


词语用法

语义范围:“儿母”多用于非正式场合,表达对女性长辈的敬意与亲近,既可指亲生母亲,也可泛指父系或母系亲属中的年长女性。在部分北方方言中,“儿”作后缀表示亲昵或身份关联,如“大儿”“小儿”,“儿母”即带此构词习惯。

语法功能:通常作名词,可独立使用,也可置于句首或宾语位置,如“儿母来了”“我去见儿母”。不用于正式文书或官方语境。


词语例句

例1:那日儿母携一篮新摘的枣子来看我,笑说乡下东西不值钱,却最是甜。

例2:他从小由儿母拉扯长大,虽非亲生,情分却比寻常母子更深。

例3:村中人都知张家儿母最是慈和,谁家有事必先去求她。

例4:儿母坐在门槛上纳鞋底,抬头见我来,忙招手让我过去坐。

例5:旧时女子出嫁后仍称娘家儿母,以示不忘根本。


近义反义

近义词:娘亲、姆妈、阿母、姆姆、伯母、姑母(依亲缘关系而定)。

反义词:儿媳、孙女(身份倒置)、外人、陌生(情感对立)。


外语翻译

英语:mother (in a familial or respectful sense); maternal aunt (context-dependent)

日语:おば(oba)——用于称呼年长女性亲属,含尊敬意味

韩语:할머니(halmeoni)——若指祖母;或어머니(eomeoni)——若指母亲


文化学术

民俗意义:“儿母”一词体现中国传统家庭结构中对女性长辈的尊重与情感纽带,尤其在宗族观念浓厚的地区,此类称谓强化了血缘网络与伦理秩序。该词未见于现代标准汉语词典,但在地方戏曲、口述史与地方志中仍有留存。

语言学研究:有学者指出,“儿”作为后缀在北方官话中曾广泛用于亲属称谓,如“舅儿”“姨儿”,属中古汉语向近代过渡时期的构词遗存,现多被“舅妈”“姨妈”取代,“儿母”亦趋式微。


字源解析

“儿”部:“儿”本义为孩童,甲骨文象人跪坐形,引申为年轻者或后代。“儿”作后缀时,表示所属关系或亲昵语气,如“孙儿”“女儿”,“儿母”即“某人的母亲”,结构为偏正式复合词。

“母”部:“母”象女身抱子之形,本义为生育者,后泛指女性长辈。二字合为“儿母”,强调其作为子女母亲的职能与地位。


现当代应用

使用情况:“儿母”在现代汉语中基本退出日常口语,仅偶见于文学描写、地方戏曲或老年人口语中。例如某些地方剧种中仍保留“儿母”角色名,以凸显人物辈分与温情色彩。网络语境中亦偶有戏仿使用,如“我的儿母大人今天又催婚了”,属怀旧风格的自嘲表达。


分字解释


※ "儿母"的意思解释、儿母是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词