fānshàng

番上


拼音fān shàng
注音ㄈㄢ ㄕㄤˋ


基础信息

词性:动词

拼音:fān shàng

释义:指轮流值班、轮班上岗,常见于军队、工厂、医院等需要连续运作的单位。

构词特点:“番”表轮换,“上”表上岗,合为“轮流上岗”之意。


引证典故

《水浒传》第七回:“每日轮一个牢子,番上牢城。”此处“番上”指轮流担任牢城营的役夫,体现宋代劳役制度中轮值安排。

明代《纪效新书》卷十二:“每哨分三班,轮番上哨。”说明明代军事编制中已普遍采用“番上”机制保障边防值守。


词语用法

使用场合:多用于正式或半正式语境,如军事、工业、医疗等需持续运转的组织。

搭配习惯:常与“轮流”“值班”“换班”等词连用,如“番上夜班”“番上岗位”。

语法功能:作谓语,可带宾语,如“士兵每日番上城墙”。


词语例句

1. 新兵训练期间,每人每日须番上哨位八小时。

2. 该车间实行三班倒制,工人按班次番上生产线。

3. 番上急诊科的医生需具备独立处理突发状况的能力。

4. 古代长城戍卒以“番上”方式轮流守卫边关。

5. 番上夜班的人员可在次日调休半天。


近义反义

近义词:轮班、换岗、值班、上岗

反义词:离岗、下岗、退班、卸职


外语翻译

英文:take shifts / be on duty in rotation

日文:交代(こうたい)

法文:prendre son quart / être en service en rotation


文化学术

制度关联:“番上”制度在中国古代军制与徭役体系中具有结构性作用,如唐代府兵制中的“番上番下”,即定期赴京宿卫或戍边。

现代演变:当代企业普遍沿用“轮班制”,其术语源头可追溯至传统“番上”概念,体现组织管理中人力资源分配的连续性原则。


字源解析

“番”字本义:甲骨文象兽足反复踏地之形,引申为“更迭”“轮流”,如《说文解字》:“番,兽足谓之番,一曰田相易也。”

“上”字本义:指空间位置高处,后引申为“进入某种状态”,如“上班”“上岗”。

复合含义:二者结合强化了“周期性接替”的动作特征。


现当代应用

工业领域:制造业普遍实施“番上制”,确保生产线不间断运行。

公共服务:医院、消防、交通调度等部门依赖番上机制维持应急响应能力。

信息技术:数据中心运维团队采用自动化排班系统模拟传统“番上”逻辑。



※ "番上"的意思解释、番上是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。