词性:动词,也可作形容词使用,表示面部表情僵硬、严肃或表现出不悦。
拼音:bēng liǎn
释义:指收起笑容,使脸色变得严肃或不愉快,常用于描述因情绪变化而做出的面部表情。
历史出处:《红楼梦》第五回中写道:“凤姐儿便绷着脸说:‘你既这样胡涂,我也不管了。’”此处“绷脸”表现人物因不满或生气而做出的严肃神态。
文献佐证:清代小说《儿女英雄传》第十二回提到:“安公子见他绷着脸,也不敢多言。”说明“绷脸”在古典文学中常用于刻画人物情绪。
语法功能:主要作谓语或状语,如“他绷着脸说话”“绷着脸不理人”。
搭配对象:常与“说”“骂”“看”等动词连用,如“绷着脸说”“绷着脸骂人”。
语境限制:多用于非正式场合,强调情绪外露,不适用于正式或礼貌表达。
1. 母亲绷着脸批评了他一顿。
2. 老师绷着脸走进教室,气氛顿时紧张起来。
3. 他绷着脸把礼物扔在地上。
4. 她绷着脸不回答问题。
5. 孩子犯了错,爸爸绷着脸训话。
近义词:板脸、拉长脸、冷脸、沉下脸
反义词:笑脸相迎、和颜悦色、嬉皮笑脸
英语:to pull a long face / to scowl / to frown
日语:顔をしかめる(がんをしかめる)
韩语:얼굴을 찡그리다
社会心理学角度:“绷脸”是一种非语言沟通方式,反映个体对他人行为的不满或权威态度,常见于亲子关系或上下级互动中。
民俗意义:在传统家庭结构中,父母通过绷脸表达对子女的管教意图,具有警示作用。
“绷”字:本义为用绳索捆绑,引申为拉紧、绷直,形容面部肌肉紧张收缩的状态。
“脸”字:古称“面”,专指人的面部,后演变为现代汉语中的“脸”,涵盖整个脸部表情区域。
组合含义:“绷脸”即面部肌肉被拉紧,失去自然松弛,呈现严肃或不悦之态。
日常交流:广泛用于口语表达,如“别绷着脸,笑一笑”。
影视表现:演员常通过绷脸塑造威严或愤怒角色,如反派人物登场时的典型表情。
网络用语:部分年轻人用“我绷着脸”表示无奈或假装生气,带有调侃意味。