词性:动词
拼音:zhùrù
释义:将某种物质、能量或精神内容输入某系统、容器或抽象对象中,使其产生变化或获得新属性。可指物理注入(如液体),也可用于比喻意义(如情感、理念)。
出处:《汉书·郊祀志下》有“神灵之佑,非可强求,然亦须诚心以注之”,此处“注”为倾注之意,后演化出“注入”一词。《后汉书·马援传》载“援好骑射,常自谓能注矢百步”,指精准发射箭矢,引申为集中力量于一点。唐代李贺《秦王饮酒》诗云:“秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧——羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。”虽未直接写“注入”,但“敲日”“劫灰”等意象暗含能量注入宇宙之意。宋代朱熹《论语集注》中常用“注入心源”形容理解经典需内化义理。
语法功能:作谓语,常带双宾语结构(如“向血管注入药剂”)或介宾结构(如“把灵感注入作品”)。
搭配特征:多与具体名词(药物、电流、资金)或抽象名词(希望、活力、文化)搭配。
语义限制:不可用于被动语态表示自然发生(×被雨水注入),除非强调外力作用(如“墙体被洪水注入”)。
1. 医生向患者静脉注入抗生素以控制感染。
2. 设计师将东方美学注入现代建筑,形成独特风格。
3. 这场演讲为年轻一代注入了奋斗的勇气。
4. 水库通过管道将净化后的水注入蓄水池。
5. 小说主人公的回忆被作者注入大量心理描写。
6. 新型催化剂能将二氧化碳高效注入矿物基质中。
7. 教育不应只是知识注入,更要培养独立思考能力。
近义词:灌输(侧重单向传递)、贯注(强调集中投入)、灌注(多用于液体或情感)、输入(技术语境)
反义词:抽出、抽取(物理移除)、剥离(关系或成分分离)、抽离(情感退出)
英文:inject / infuse / introduce into
日文:注入する(ちゅうにゅうする)
法文:injecter / introduire dans
德文:einspritzen / in etwas einführen
哲学领域:在现象学中,胡塞尔提出“意向性注入”概念,指意识活动将意义赋予客体。
医学领域:“静脉注射”术语源于拉丁语“in jacere”(投掷进入),现代临床规范要求无菌操作以防感染。
语言学:索绪尔区分“语言注入”(langue)与“言语使用”(parole),强调符号系统在社群中的渗透过程。
字形演变:“注”甲骨文作“主+水”,象人跪坐持杯倾水状,本义为倾倒液体;“入”象两齿相交之形,表进入。二字合为“注入”,会意液体由外而内进入容器。
六书归属:会意字(注)+ 象形字(入)组合成词。
音韵地位:“注”属章母遇摄去声,中古拟音*tɕiʊH;“入”属日母缉部入声,拟音*ȵip。
科技:纳米材料制备中采用等离子体注入改变表面性质。
金融:风险资本注入初创企业推动技术创新。
艺术:行为艺术家通过现场表演将情绪注入装置作品。
教育:沉浸式教学法主张将真实语言环境注入课堂互动。