词性:动词
拼音:liú nàn
释义:故意阻挠,使事情不能顺利进行;设置障碍,阻碍他人行动或进程。
出处:明代沈榜《宛署杂记·宣谕》:“如有刁难留难者,许赴官告理。”此处“刁难”与“留难”并用,指以挑剔为难、故意拖延阻挠的行为。
历史用例:清代黄六鸿《福惠全书·刑名·词讼》:“差役下乡,遇有留难索诈者,即行拿究。”描述公差下乡时遭人故意阻拦勒索的情形。
文献佐证:《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“船家不肯开船,口称风色不顺,要等明日。瑞虹道:‘我身上有事,如何肯留难?’”此处“留难”体现船家借故拖延行程。
语法功能:及物动词,常带宾语,如“留难办事”“留难行人”。
使用语境:多用于书面语及正式场合,表示对他人行为的故意阻碍,含贬义色彩。
搭配习惯:常见搭配为“故意留难”“百般留难”“留难于人”,也可用于被动句式,如“被留难”。
1. 官府若纵容吏员留难百姓,必致民怨沸腾。
2. 新法推行之初,旧党官员多方留难,致使政令难行。
3. 那伙人故意留难车队,索要钱财,实为敲诈。
4. 他在申请手续时被工作人员留难,耽误了整整一天。
5. 边境关卡若设卡留难商贩,将严重阻碍贸易往来。
近义词:阻挠、阻扰、刁难、设卡、妨害
反义词:协助、放行、通融、便利
英语:obstruct intentionally, deliberately delay or hinder
日语:留難(るなん)
韩语:난관하다(制造困难)
制度背景:在传统行政体系中,留难行为常与官僚腐败相关,明清律例中多有惩处留难公文传递、妨碍公务执行的条文。
社会认知:该词反映古代社会对公共事务效率的重视,也体现民众对行政不作为或故意设障的反感。
“留”:从酉,表示停留、滞留;引申为故意拖延。
“难”:本义为鸟名,假借为难易之难,此处取“困难”“阻碍”义。
构词逻辑:二字组合强调“滞留造成阻碍”之意,合为“因滞留而制造困难”。
法律语境:现代行政法规中虽不直接使用“留难”一词,但类似行为仍受《中华人民共和国行政许可法》第四十二条制约,禁止无正当理由拖延审批。
社会现象:在公共服务领域,如户籍办理、企业注册等环节,若工作人员无端拖延,常被群众描述为“留难”,该词成为民间批评行政低效的常用表达。