jīngyōu

惊忧


拼音jīng yōu
注音ㄐ一ㄥ 一ㄡ

繁体驚憂

基础信息

词性:动词

拼音:jīng yōu

释义:因突然的变故、危险或意外而感到惊慌与忧虑,多用于描述心理上的不安与紧张状态。

构词方式:联合式合成词,由“惊”与“忧”两个语素并列构成,语义叠加。


引证典故

古籍用例:《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》:“太后惊忧,不知所为。”此处“惊忧”指因突发事件而内心惶恐不安。

文学延伸:唐代白居易《琵琶行》中“夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干”,虽未直用“惊忧”,但所绘情境与“惊忧”心理高度契合,反映人在变故后的情绪波动。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或宾语,多用于书面语或正式语境,口语中使用频率较低。

搭配习惯:常与“甚”“深”“顿生”“引起”等程度副词或动词搭配,如“顿生惊忧”“引起惊忧”。

语体色彩:偏书面,带有古典文学气息,现代多用于文学描写或历史叙述中。


词语例句

敌军夜袭,城中百姓惊忧不已,彻夜难眠。

听闻山洪暴发,村民惊忧奔逃,仓皇失措。

他突闻噩耗,惊忧交加,当场晕厥。

边境战事再起,举国上下无不惊忧。

老母病危,子女惊忧无措,日夜守护床前。


近义反义

近义词:惊惧、惶恐、忧虑、忧惧、惊慌

反义词:镇定、安宁、从容、泰然、无忧


外语翻译

英语:alarm and anxiety / startled and worried

日语:驚きと憂い(おどろきとうれい)

韩语:놀라움과 근심(nolramgwa geunsim)

法语:alarme et inquiétude

德语:Alarm und Sorge


文化学术

心理层面:“惊忧”反映人在面对不可控外力时的应激反应,是传统中医“七情”中“惊”与“忧”的复合情绪,长期存在可影响脏腑功能。

文学意象:在古典诗词与史传中,“惊忧”常作为人物心理转折点,推动情节发展,如战乱、丧亲、灾变等场景中的情感描写。


字源解析

“惊”字:繁体为“驚”,从馬,敬声,本义为马因受刺激而狂奔,引申为人心受外物触动而慌乱。

“忧”字:从心,尤声,本义为心中愁苦,常与思虑、悲伤相关。

组合意义:二字合用时,强调因突发刺激引发的心理双重反应——既受惊又生忧,情绪强度高于单一情绪。


现当代应用

在当代新闻报道中,“惊忧”多用于描述重大公共事件后民众的心理状态,如地震、疫情等突发事件引发的社会情绪。

心理学研究文献中偶见该词,用于描述创伤后应激障碍(PTSD)中的情绪复合特征。

文学作品中仍保留使用,尤其在历史小说或抒情散文中,用以刻画人物内心波澜。


分字解释


※ "惊忧"的意思解释、惊忧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。