leshōu

了收


拼音le shōu
注音˙ㄌㄜ ㄕㄡ


基础信息

词语:了收

拼音:liǎo shōu

词性:动词

释义:了结并收尾;完成某项事务的最后步骤,尤指对事务、账目、工程等作出终结处理。


引证典故

文献出处:“了收”一词较早见于明清白话小说及民间契约文书,用于描述事务终结状态。清代《官场现形记》第五十六回有“一应钱粮,俱已了收清楚”之语,指钱粮账目已结清归档。另见于《儒林外史》第三十四回:“那笔账目,须得了收,不可拖延。”此处“了收”强调账目结算完毕。


词语用法

语法功能:“了收”常作谓语,后接宾语,表示对某项具体事务的终结处理。多用于书面语或正式场合,口语中较少使用。

搭配结构:常见结构为“了收+名词”,如“了收账款”“了收尾款”“了收工程”。不可用于抽象情感或心理活动。

时态表达:常与完成体助词“已”“已经”连用,如“已了收完毕”,强调动作的完成性。


词语例句

工程竣工后,施工方需在一个月内了收尾款及相关手续。

财务部门于年底前将所有应收账款了收,确保账目清晰。

这笔债务经法院调解后,双方同意分期了收。

项目验收通过后,负责人立即着手了收各项档案资料。

由于资金链断裂,公司未能按时了收供应商货款,引发纠纷。


近义反义

近义词:结清、了结、收尾、完结、清账

反义词:拖欠、拖延、未结、悬而未决


外语翻译

英语:settle and conclude;wind up

日语:決済し終える(けっさいしおえる)

韩语:마무리하여 처리하다

法语:régler et clôturer

德语:abwickeln und abschließen


字源解析

“了”字:甲骨文象人两腿相交形,本义为“完结”,后引申为完成、明白。在“了收”中取“完结”义。

“收”字:金文从又从丩,表示用手收取、聚集。本义为收获、收取,引申为结束、收尾。

组合意义:“了收”为同义复合词,“了”强调终结,“收”强调收取或整理,合指事务的最终处理与完结。


现当代应用

在当代法律文书、财务报告和工程项目管理中,“了收”仍用于正式语境,表示款项、责任或流程的正式终结。例如,《建设工程施工合同(示范文本)》中规定:“承包人应在工程竣工验收合格后30日内了收全部工程款。”该词在行政与商业文本中保持稳定使用,体现其专业性与精确性。



※ "了收"的意思解释、了收是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。