tuōjiāo

脱胶


拼音tuō jiāo
注音ㄊㄨㄛ ㄐ一ㄠ

词性动词
繁体脫膠

基础信息

词性与读音:“脱胶”为现代汉语中常见动词,读作 tuō jiāo。该词由“脱”与“胶”复合构成,字面意为物体表面的胶层或胶合结构发生分离、失效。

基本释义:指原本通过胶水或其他黏合剂连接的材料之间发生分离现象,导致结合面失去原有粘接力。常见于纸张、木材、塑料、纺织品等复合材料加工或老化过程中。


词语用法

语法功能:“脱胶”通常作谓语、定语或主语,多用于描述材料缺陷、工艺问题或自然老化结果。例如:“这张纸脱胶了”“脱胶是印刷常见问题”。

搭配对象:常与具体材料名称连用,如“书页脱胶”“木板脱胶”“皮革脱胶”“瓷砖脱胶”;也可用于抽象表达,如“关系脱胶”(非正式用法,比喻人际联结松动)。


词语例句

例1:古籍修复师发现,这本明代刻本的书页已严重脱胶,需重新裱褙加固。

例2:新买的相框因粘合剂质量不佳,不到一个月边框就出现了脱胶现象。

例3:热带气候加速了胶合板内部树脂老化,导致大面积脱胶开裂。

例4:手工皮具若长期受潮,皮面与内衬极易脱胶,影响使用寿命。

例5:实验表明,高温高湿环境下,EVA热熔胶在无纺布上脱胶速率提升三倍。


近义反义

近义词:剥离、翘边、起翘、开胶、分层。其中“开胶”更口语化,特指粘合处裂开;“分层”侧重层状结构分离,不限定胶接方式。

反义词:胶合、贴合、粘接、固化。这些词描述材料通过胶黏剂成功结合并保持稳定状态的过程。


外语翻译

英文对应:delamination(专业术语,强调层间分离);peel(侧重可撕开的分层现象);separation due to adhesive failure(解释性译法);loosening of adhesive bond(技术文献常用)。

日文对应:接着剥離(ぞくてきはねり),直译为“粘接脱落”。


文化学术

传统工艺语境:在古籍装帧、书画装裱等传统技艺中,“脱胶”被视为重大损伤。宋代《营造法式》已有对木材胶合技术的规范,清代《装潢志》则详述用纸、浆糊配比以防脱胶。

工业标准术语:ISO 4579:2007《人造板 – 胶合强度的测定》中将“delamination”列为关键性能指标,规定水煮后不得出现可见脱胶。


字源解析

字形溯源:“脱”甲骨文象羊被解下绳索之形,本义为解除、脱离;小篆定型后专表“脱离”义。“胶”本作“膠”,从“肉”(月部,表肉体)、“翏”声,原指动物皮熬制的黏合物,后泛指黏合剂。

语义合成:“脱胶”非单纯字面对应,而是近代汉语吸收日语借词“脱膠”(たっこう)后经本土化形成的复合词,见于20世纪初工业文献。其构词逻辑符合汉语“动+宾”式偏正结构,如“褪色”“脱碳”等同类表达。


现当代应用

出版印刷领域:平装书脊背胶脱胶是图书质检高频不合格项,国家标准GB/T 788-1999规定书籍装订脱胶长度不得超过5毫米。

建筑材料检测:外墙保温板锚固件周边出现脱胶会降低系统抗风压能力,住建部JGJ 144-2019对此类缺陷有明确整改要求。

日常消费品投诉:电商平台“脱胶”关键词搜索量年均增长12%,主要涉及胶带、标签、贴纸等产品,反映消费者对粘合可靠性的关注提升。


分字解释


※ "脱胶"的意思解释、脱胶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。