基本解释指养育儿子以防老年无依靠,保存谷物为防备饥荒。同“养儿防老,积谷防饥”。
注音:yǎng ér dài lǎo,jī gǔ fáng jī
繁体:養兒待老,積穀防饑
正音:“待”读dài,不读tái;“积”读jī,不读jí。
感情色彩:中性成语,常带有劝诫、警醒的意味。
用法:多作引语,用于陈述句或引述句中,表示对长远生活保障的规划和准备。
辨形:“待”易误写为“代”,“谷”易误写为“穀”(繁体)或“穀”(简体)。
辨识:注意与“养儿防老,积谷防饥”的细微差别,后者更强调“防老”的预防性,而“待老”更侧重于等待年老时有所依靠。
该成语最早可追溯至元代戏曲家关汉卿的杂剧作品《窦娥冤》,其中第二折有言:“养小防老,积谷防饥。”后经民间流传和文人润色,逐渐演变为“养儿待老,积谷防饥”。其思想根源可上溯至中国古代农耕社会,强调家庭养老和粮食储备的重要性,反映了传统社会对生计保障的朴素认知。
1. 元·关汉卿《窦娥冤》第二折:“爹爹,你须是养小防老,积谷防饥。”此处为窦娥对父亲的劝诫,体现了子女对父母养老责任的认知。
2. 明·冯梦龙《警世通言》第二十二卷:“养儿待老,积谷防饥。你我年过四旬,尚无子嗣。光阴似箭,眨眼头白。百年之事,靠着何人?”此例突出了无子嗣者对晚年生活的忧虑。
3. 清·李汝珍《镜花缘》第十二回:“养儿待老,积谷防饥。人既无儿,何能待老?虽积粟如山,亦难防饥。”此处以反诘语气强调“养儿”在“待老”中的核心地位。
该成语常用于以下语境:
1. 强调传统家庭养老模式的重要性,劝人及早生育子女以备晚年。
2. 警示人们要有长远眼光,提前储备物资以应对未来可能发生的困难。
3. 在现代社会,有时被用于批判过度依赖子女养老的陈旧观念,或引申为任何领域的未雨绸缪。
1. 老一辈人常说“养儿待老,积谷防饥”,这种观念在当今社会保障体系日益完善的背景下,也需要与时俱进。
2. 他深谙“养儿待老,积谷防饥”的道理,不仅悉心教育子女,还早早购买了养老保险。
3. 在投资理财时,要有“养儿待老,积谷防饥”的意识,合理规划资金,为未来生活打下坚实基础。
4. 虽然现代社会福利制度逐步健全,但“养儿待老,积谷防饥”的古训仍提醒我们个人储备的重要性。
5. 这部纪录片通过几个家庭的真实故事,探讨了“养儿待老,积谷防饥”这一传统观念在城市化进程中的变迁。
近义词:养儿防老、未雨绸缪、有备无患、防患未然
反义词:临渴掘井、江心补漏、得过且过、今朝有酒今朝醉
饥不择食 → 食不果腹 → 腹背受敌 → 敌众我寡 → 寡不敌众 → 众口铄金
1. 养儿防老:强调生育儿子以防备老年无依,与“养儿待老”意义相近但更突出预防性。
2. 未雨绸缪:比喻事先做好准备,与“积谷防饥”的预防思想相通。
3. 老有所养:指老年人有子女或社会供养,是“养儿待老”的理想结果。
1. Raise sons to support one in old age, and store up grain against famine.
2. Just as one stores up grain against a lean year, one rears children to provide against old age.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 虚位以待 | 留着位置等待。 |
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 老实巴交 | 形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 老奸巨猾 | 老:很;极;奸:奸诈;巨:大;极;猾:狡猾。形容阅历深而手段极其奸诈狡猾的人。 |
| 骄生惯养 | 骄:通“娇”。指娇生惯养。 |
| 严阵以待 | 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。 |
| 防患于未然 | 患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 空谷传声 | 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。 |
| 饥肠辘辘 | 饥肠:饥饿的肚子;辘辘:象声词;车轮滚动的声音。肚子饿得咕咕直响;形容十分饥饿。 |
| 反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
| 己溺己饥 | 亦作“己饥己溺”。语出《孟子·离娄下》:“禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也,是以如是其急也。”后因以“己溺己饥”或“己饥己溺”谓视人民的疾苦是由自己所造成,因此解除他们的痛苦是自己不可推卸的责任。 |
| 俭以养德 | 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
| 妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
| 妻儿老少 | 见“妻儿老小”。 |
| 时不我待 | 时间不会等待我们。指要抓紧时间。 |
| 公子哥儿 | 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。 |
| 饥不择食 | 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。 |