首页成语词典牵牛织女牵牛织女的意思
qiānniúzhīnǚ

牵牛织女



成语分析

基本解释指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的牛郎、织女。


基础信息

注音:ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄓ ㄋㄩˇ
繁体:牽牛織女
正音:注意“织”读作 zhī,第一声。
感情色彩:中性偏褒义,常带有浪漫、感伤或赞美的意味。
用法:通常作主语、宾语、定语;用于比喻长期分离的夫妻或恋人。
辨形:注意“牵”字下面是“牛”,不要写成“手”。
辨识:与“牛郎织女”同源,但“牵牛织女”更侧重于指代人物本身或故事原型。


出处与典源

该成语典出中国古代著名的神话传说。其故事雏形最早可追溯至《诗经·小雅·大东》:“维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。睆彼牵牛,不以服箱。” 这里的牵牛、织女还只是星宿名称。到了汉代,故事逐渐人格化和情节化,例如《古诗十九首·迢迢牵牛星》已将其塑造为饱受相思之苦的恋人。最终,在长期民间流传和文学加工下,形成了完整的“牛郎织女”爱情神话体系。


典故与书证

1. **早期星宿记载**:《史记·天官书》中已将“牵牛”与“织女”作为星官记录。
2. **人格化描写**:东汉《古诗十九首·迢迢牵牛星》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。” 此诗奠定了两人隔河相望、情意绵绵的文学形象。
3. **故事成型**:南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》记载了较为完整的情节:“天河之东有织女,天帝之子也。年年织杼劳役,织成云锦天衣。天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎。嫁后遂废织纴。天帝怒,责令归河东,唯每年七月七日夜渡河一会。”


用法说明

本成语主要有两种用法:
1. **名词性用法**:直接指代神话传说中的主人公——牛郎和织女。
2. **比喻性用法**:用以比喻长期分居两地的夫妻或恋人,强调他们虽然情深意重,却因客观原因难以团聚,饱受相思之苦。常用于文学作品或抒情语境中。


例句

1. 他们夫妻二人一个在南方工作,一个在北方求学,常年过着**牵牛织女**般的生活。
2. 这部小说讲述了现代都市中一对**牵牛织女**的爱情故事,感人至深。
3. 望着天上的银河,他不禁想起了**牵牛织女**的传说,心中涌起一股淡淡的哀愁。
4. 尽管是**牵牛织女**,相隔千里,但他们的心始终紧紧相连。
5. 公司的人事调动使得许多同事成了**牵牛织女**,管理层正在考虑解决方案。
6. (古文风例句)观彼星河灿烂,**牵牛织女**遥相望,亦如人间之别离情状。


近义词与反义词

近义词:牛郎织女、劳燕分飞、镜破钗分、天各一方
反义词:长相厮守、朝夕相处、双宿双飞、破镜重圆


成语接龙

牵牛织女 -> 女中丈夫 -> 夫唱妇随 -> 随波逐流 -> 流连忘返


相关成语

1. **牛郎织女**:与“牵牛织女”意义和用法几乎完全相同,是现代更常用的形式。
2. **鹊桥相会**:专指牛郎织女在七夕借助鹊桥团聚的情节,比喻夫妻或恋人久别后的团聚。
3. **银河暗渡**:也指牛郎织女相会,有时用于比喻秘密的幽会。


英语翻译

The Cowherd and the Weaver Girl (a reference to the characters in the Chinese folk tale)
也可以根据语境意译:
- to be like the Cowherd and the Weaver Girl (separated lovers)
- a couple living far apart from each other

字义分解


更多成语的意思解释


※ 牵牛织女的意思解释、牵牛织女是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
牵强附会牵:拉;附会:把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起;说成彼此相干。
服牛乘马役使牛马驾车。
女娲补天女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。
儿女情多指男女相爱的感情丰富。
壮气吞牛形容气势雄壮远大。
忠臣不事二君,烈女不更二夫事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。
宁为鸡口,无为牛后比喻宁居小者之首,不为大者之后。
泥牛入海泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。
放牛归马把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
裾马襟牛像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。
犀牛望月比喻见到的不全面。
男女授受不亲授:给予;受:接受;亲:亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,限制男女交往
宁为鸡口,毋为牛后比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。
宁为鸡口,不为牛后牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。
牛口之下借指卑下的地位。
汗牛充栋栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。
庖丁解牛庖丁:厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人;技术纯熟神妙;做事得心应手。
归马放牛把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
忠臣不事二君,贞女不更二夫事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。
气吞牛斗牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。
女扮男装女子穿上男装,打扮成男子的模样。
女生外向向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。
牛刀小试牛刀:宰牛的刀。用宰牛刀在小生物身上做试验。比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。
马牛其风谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。
断织劝学原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。
牛郎织女牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。
目无全牛比喻技艺熟练到了得心应手的境界。
牛骥同槽见“牛骥同皁”。