基本解释融:融合。心神融会贯通,领悟明白。
注音:xīn róng shén huì
繁体:心融神會
正音:"会"读作huì,第四声,意为理解、领悟;不可误读为kuài。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容对事物理解极为深刻、透彻。
辨形:"融"指融合、融洽,不可写作"溶"(溶解);"会"指领会、领悟,不可写作"汇"(汇集)。
辨识:与"心领神会"相近,但"心融神会"更强调情感与精神的深度融合,而"心领神会"侧重默契的理解。
"心融神会"最早可追溯至宋代禅宗语录及文人笔记。其思想渊源可追溯至魏晋玄学与佛学交融时期,强调通过直觉与内在体验达到对真理的把握。在宋代,随着理学与禅学的互动加深,此类表达逐渐流行。例如,南宋朱熹《答吕子约书》中已有类似表述,虽未直接使用"心融神会"四字,但其文意已体现此境。明代李贽《焚书·杂说》中明确写道:"学者须是自家心融神会,方得真趣。"清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二亦有"此事非言语可传,惟在心融神会而已"之语,可见该成语在清代已定型并广泛使用。其核心在于超越语言文字的局限,通过内心感悟与精神共鸣获得深层理解,体现了中国传统哲学中重直觉、轻逻辑的认知方式。
"心融神会"主要用于描述对抽象概念、艺术意境、哲理思想或人际关系的深刻理解与内在认同。它强调的是一种非语言性的、精神层面的契合与领悟,常见于文学批评、哲学论述、艺术创作评论等语境。语法上多作谓语(如"他对这首诗心融神会")、定语(如"心融神会的境界")或状语(如"心融神会地体会")。使用时应注意其语义较重,适用于正式或典雅的书面语体,口语中较少使用。此外,该成语常与"妙处难言""只可意会"等表达搭配,以强化其不可言传的特性。
1. 两位老友多年未见,重逢时却一见如故,彼此间的心意竟能心融神会,无需多言。
2. 这幅山水画的气韵生动,令观者心融神会,仿佛置身于千里烟波之中。
3. 他研读《道德经》多年,终至心融神会,对"无为而治"有了全新的理解。
4. 音乐会上,指挥家与乐团之间那种心融神会的配合,成就了整场演出的灵魂。
5. 面对复杂的数学模型,唯有通过反复推演,方能达到心融神会的境界。
6. 这对夫妻相濡以沫二十载,早已达到无需言语便能心融神会的默契。
近义词:
- 心领神会:侧重默契的理解,常用于人际交流。
- 豁然贯通:强调突然间的透彻理解,带有顿悟意味。
- 深得要领:指抓住事物的关键,理解本质。
- 神会于心:与"心融神会"几乎同义,强调精神上的契合。
- 心照不宣:多用于双方无需明说的默契。
反义词:
- 一知半解:理解肤浅,不深入。
- 囫囵吞枣:不加分析地笼统接受。
- 不求甚解:只求懂得大概,不求深入了解。
- 雾里看花:比喻对事物看不真切。
- 隔靴搔痒:比喻说话做事没有抓住关键,不解决问题。
会者不忙 → 忙中有错 → 错落不齐 → 齐心协力 → 力挽狂澜 → 澜倒波随
- 心有灵犀:比喻双方心意相通,非常默契。
- 神交已久:指精神上早已相互了解,虽未见面。
- 水乳交融:比喻关系密切,结合紧密。
- 融会贯通:指把各方面的知识和道理融合贯穿起来,得到全面透彻的理解。
- 得意忘言:原意是言词难以完全表达心意,后多指已经领会到真谛,不再拘泥于言辞。
- 妙不可言:形容好得难以用言语表达。
1. to comprehend with the heart and spirit (a literal translation capturing the essence)
2. to grasp something intuitively and profoundly (a more idiomatic rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 牵强附会 | 牵:拉;附会:把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起;说成彼此相干。 |
| 神枪手 | 射击技术十分高强的人。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 鬼哭神嚎 | 号:哭。形容大声哭叫,声音凄厉。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 捻神捻鬼 | 形容惊慌害怕的样子。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 令人神往 | 令:使得;神往:心里向往憧憬。某种景象使人很向往、羡慕。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 形神不全 | 形:形体;神:精神。形象和精神不能保全。泛指精神形象不完美。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |