基本解释形容冰天雪地,一眼望去,一片白茫茫的。
注音:qiān lǐ bīng fēng
繁体:千里冰封
正音:“封”读作fēng,第一声;“冰”读作bīng,第一声;“千”读作qiān,第一声。
感情色彩:中性偏褒义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,形容极寒天气或严冬景象。
辨形:“封”不可写作“峰”或“逢”;“冰”不可误写为“兵”或“丙”。
辨识:与“万里雪飘”常连用,构成固定搭配“千里冰封,万里雪飘”,出自毛泽东诗词,二者分别强调寒冷凝固与雪花纷飞之景,不可单独混淆使用。
“千里冰封”并非出自单一古代典籍,而是现代汉语中由毛泽东在《沁园春·雪》(1936年)中首次系统使用的经典表述。原句为:“北国风光,千里冰封,万里雪飘。”此词以雄浑笔触描绘北方冬季壮丽景象,将自然景观与革命豪情融为一体。“冰封”一词早在先秦文献中已有使用,如《吕氏春秋·孟冬纪》载:“水始冰,地始冻”,但“千里冰封”作为固定成语搭配,实始于毛泽东诗词的广泛传播。该表达融合了古典意象与现代革命浪漫主义风格,成为汉语文学中极具代表性的描写性成语。
“千里冰封”主要用于描写自然环境的极端寒冷状态,常见于文学、新闻或气象报道中,用以渲染冬季严寒氛围。语法上多作主语、宾语或补语,如“大地千里冰封”“眼前一片千里冰封的景象”。在现代语境中,也引申用于比喻局势僵化、停滞不前,如“经济陷入千里冰封状态”,此时带有轻微贬义。但该引申用法较少见,主流仍保留其本义。需注意与“万里雪飘”对仗使用,以增强画面感与节奏美。
1. 寒冬时节,松花江畔千里冰封,银装素裹,宛如童话世界。
2. 登上长城之巅,只见千里冰封,群山如沉睡巨龙,静默无言。
3. 诗人写道:“千里冰封凝岁月,万里雪飘洗乾坤。”
4. 由于寒潮持续,华北平原已进入千里冰封状态,交通受到严重影响。
5. 小说开篇描写边塞苦寒:“朔风凛冽,千里冰封,旅人寸步难行。”
6. 摄影展上,一组极地风光照片题为《千里冰封中的生命》。
7. 古人云:“千里冰封非一日之寒”,提醒人们防微杜渐的重要性。
近义词:
- 天寒地冻:强调气候极度寒冷,使用范围更广。
- 冰天雪地:突出冰雪覆盖之广,与“千里冰封”常并列使用。
- 滴水成冰:侧重温度低到水一接触即结冰,更具动态感。
- 银装素裹:描绘雪后洁白景象,视觉意象相近。
- 数九寒天:指最冷的时节,时间维度不同但情境相似。
反义词:
- 春暖花开:象征温暖与生机,意境完全相反。
- 烈日炎炎:形容酷热天气,与“冰封”形成冷暖对比。
- 风和日丽:天气温和晴朗,无严寒特征。
- 绿意盎然:表现草木繁茂,生机勃发。
- 秋高气爽:秋季清爽宜人,与冬季严寒对立。
冰封千里 → 里应外合 → 合纵连横 → 横眉怒目 → 目不识丁 → 丁公凿井
1. 万里雪飘:与“千里冰封”对仗使用,出自同一诗词,共同构成完整冬景图。
2. 银装素裹:描绘雪后世界洁白景象,视觉意象高度契合。
3. 滴水成冰:强调低温导致水结冰的现象,语义相近。
4. 天寒地冻:概括性描述严寒环境,使用范围更广。
5. 朔风凛冽:描写北风刺骨,常与“千里冰封”共现于文学作品。
6. 冰消瓦解:虽为动词结构,但与“冰封”形成状态对比,可用于反衬。
1. A thousand li of ice and frost (literal translation preserving classical Chinese measure)
2. Ice seals a thousand miles (idiomatic rendering emphasizing visual imagery)
3. A vast expanse frozen solid (general descriptive translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 冰壶秋月 | 冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 稀里哗啦 | 象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 冰解的破 | 冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。 |
| 冷若冰霜 | 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 歇斯底里 | 情绪异常激动,举止失常。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 千锤打锣,一锤定音 | 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。 |
| 疙里疙瘩 | 文字不通畅,物体不平滑很粗糙。 |
| 志在千里 | 形容志向远大。 |
| 慌里慌张 | 指焦急不安或精神慌乱。 |
| 没里没外 | 里外不分,指说话做事不分场合。 |
| 万里长城 | 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 |
| 大千世界 | 佛教用语。世界的千倍为小千世界;小千世界的千倍为中千世界;中千世界的千倍为大千世界。后泛指广大无边纷纭复杂的世界。 |
| 表里如一 | 表:外表;里:内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。 |
| 气象万千 | 气象:景象;万千:泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。 |
| 千丝万缕 | 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 流里流气 | 举止轻浮,品行不端。 |
| 古里古怪 | 怪异、奇特。 |
| 绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。 |