基本解释眼穿:望眼欲穿;心死:心如死灰。眼睛望穿,心也死了。形容殷切的盼望落空而极度失望。
注音:ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄙˇ
繁体:眼穿心死
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏贬义,多用于形容极度失望、绝望的心境
用法:作谓语、定语、状语;形容殷切盼望落空后的绝望心情
辨形:无易错字形
辨识:与"望眼欲穿"都含急切盼望之意,但"眼穿心死"更强调希望破灭后的绝望
语出唐代杜甫《喜达行在所三首》诗:"眼穿当落日,心死著寒灰。"原指诗人历经战乱后,对时局和自身命运的深切悲慨。后经演变固定为成语,专指盼望至极致而终至绝望的心理状态。
1. 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷九:"眼穿心死,不胜怆怅。"
2. 清·蒲松龄《聊斋志异·王桂庵》:"望穿秋水,不见还家,潸潸泪似麻。"(虽未直用成语,但意境相通)
3. 现代·鲁迅《书信集·致许广平》:"我在这里,有些英雄豪杰,正眼穿心死地等我去呢。"
本成语多用于文学语境,常见于以下三种场景:
1. 形容对亲友归来的殷切期盼落空
2. 指代对理想/机遇的漫长等待终成泡影
3. 表达对时局变革的绝望心态
使用时需注意语境庄重性,不宜用于日常琐事。
1. 母亲在村口守望三十年,终是眼穿心死,没能等到远征的儿子归来。
2. 投资者对政策利好眼穿心死,最终清仓离场。
3. 他对着杳无音讯的录取通知书,尝尽了眼穿心死的滋味。
4. 难民们眼穿心死地望着封锁线,明白归乡之路已彻底断绝。
5. 老臣对朝政改革眼穿心死,遂挂冠归隐。
近义词:
- 望眼欲穿(侧重盼望过程)
- 万念俱灰(侧重绝望结果)
- 肝肠寸断(侧重悲痛程度)
反义词:
- 如愿以偿
- 喜出望外
- 心想事成
眼穿心死 → 死灰复燃 → 燃眉之急 → 急功近利 → 利令智昏
1. 望穿秋水:专指对远方亲人的思念
2. 大失所望:强调期望落空的落差感
3. 魂牵梦萦:侧重思念的持续性
4. 刻骨相思:突出情感的深刻程度
1. 直译:With eyes worn out and heart dead
2. 意译:
- Hope gradually turns to despair(希望逐渐转为绝望)
- Wait in vain until all hope is lost(空等到所有希望消失)
3. 文化对应表达:
- Sick with longing(相思成疾)
- Give up all hope(放弃所有希望)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 眼泪洗面 | 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 死灰复燃 | 熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 死脑瓜骨 | 不开通。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 眼空一世 | 整个时代的人都不放在眼里。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 户限为穿 | 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。 |