基本解释①形容威武雄壮的士兵和战马。②谓战事,兵事。
注音:ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄜ
繁体:鐵馬金戈
正音:无特殊需要注意的读音。
感情色彩:中性偏褒义。常用来形容军队雄壮、气势威武,或代指战争、戎马生涯。
用法:通常作主语、宾语、定语。用于描写战争场面、军旅生涯或英雄气概。
辨形:注意“戈”字不要误写为“戈”的变形或“弋”。
辨识:与“金戈铁马”为同义异序词,意义和用法基本相同,可以互换使用。
此成语的典源主要出自宋代著名词人辛弃疾的作品。其意象可追溯至古代战争中对精锐部队和武器的描绘。“铁马”指披着铁甲的战马,“金戈”指金属制成的戈,二者皆是古代战争中精良装备的代表,合用则渲染出雄壮威武的战争气氛。
1. **辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》**:“想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。” 这是该成语最著名的出处,词人借以追忆南朝宋武帝刘裕北伐中原的赫赫武功。
2. **《新五代史·李袭吉传》**:“金戈铁马,蹂践于明时。” 此处的“金戈铁马”已连用,形容战争的残酷景象。
3. **元代关汉卿《双赴梦》第三折**:“忆当年铁马金戈,自桃园初结义,把尊兄辅佐。” 此处用以形容关羽、张飞追随刘备征战四方的岁月。
本成语主要用于书面语,具有浓厚的文学色彩和历史感。在使用时,多用于以下语境:
1. **追忆往昔**:回忆过去的战争岁月或辉煌功绩。
2. **描写场面**:直接描绘宏大、激烈的战争或军事演习场面。
3. **象征精神**:象征英勇无畏、保家卫国的尚武精神或英雄气概。
使用时需注意语境,避免在描写和平安宁的场景中误用。
1. 这位老将军晚年常回忆起年轻时**铁马金戈**的戎马生涯。
2. 小说开篇便描绘了两军对垒、**铁马金戈**的宏大战争场面,令人震撼。
3. 历史的画卷上,总少不了那些**铁马金戈**、为国征战的英雄形象。
4. 虽然如今已是和平年代,但军人心中依然保留着一份**铁马金戈**的豪情与担当。
5. 博物馆里陈列的古代兵器,仿佛在无声地诉说着那段**铁马金戈**的岁月。
近义词:金戈铁马、戎马倥偬、刀光剑影、硝烟弥漫、千军万马
反义词:马放南山、归马放牛、天下太平、河清海晏、偃武修文
铁马金戈 → 戈壁滩头 → 头头是道 → 道听途说 → 说长道短 → 短兵相接
1. **金戈铁马**:与“铁马金戈”同义,是词序不同的变体。
2. **戎马生涯**:指从军打仗的岁月。
3. **南征北战**:形容转战各地,经历了许多战斗。
4. **浴血奋战**:形容顽强地拼死战斗。
1. **Shining spears and armored horses** (字面直译,保留了意象)
2. **The scene of a mighty army** (形容雄壮军队的场面)
3. **Martial splendor / glory** (形容军事上的辉煌)
4. **The tumult of war / The clash of arms** (形容战争的喧嚣与冲突)
在翻译时,可根据具体语境选择最贴切的表达。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 铁板钉钉 | ①犹言硬碰硬。比喻说话办事坚决、干脆。②比喻已成定论。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 斩钉截铁 | 斩:砍断;截:切断。砍断钉子切断铁。比喻做事;说话坚决果断。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 快马加鞭 | 对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 金光闪闪 | 闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 同室操戈 | 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 铁面无私 | 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。 |
| 悬崖勒马 | 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。勒:收住缰绳。 |
| 万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
| 一寸光阴一寸金 | 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。 |
| 归马放牛 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |