基本解释异地:他乡。在他乡相遇。
注音: yì dì xiāng féng
繁体: 異地相逢
正音: “相”读 xiāng,不读 xiàng。
感情色彩: 中性词,常带有惊喜、感慨或亲切的感情。
用法: 作谓语、定语、宾语;指在异地遇到故知。
辨形: “逢”字不要误写为“缝”。
辨识: 注意与“他乡遇故知”含义相近,但“异地相逢”更侧重于“相逢”这一动作和场景。
此成语较早的出处可追溯至唐代李咸用的《春日喜逢乡人刘松》诗:“故人不见五春风,异地相逢岳影中。” 诗中表达了诗人在他乡与故人相逢的复杂心情。
1. 唐·李咸用《春日喜逢乡人刘松》:“故人不见五春风,异地相逢岳影中。” 此为该成语的典源。
2. 清·文康《儿女英雄传》第十二回:“你我异地相逢,合你有个宿缘。”
3. 清·褚人获《坚瓠余集·卷三·巫娥月妹》:“巫娥月妹,二仙女也。……异地相逢,遂成鸾凤。”
“异地相逢”用于描述在远离家乡或平常生活的地方,与熟人、朋友或亲人意外相遇的情景。它强调“异地”这一空间上的阻隔和“相逢”带来的情感冲击,常用于文学作品中渲染人物情感,或日常生活中表达他乡遇故知的惊喜。
1. 在巴黎的街头,两位大学同学异地相逢,激动得相拥而泣。
2. 他们俩一个来自南方,一个来自北方,竟能在这座小城异地相逢,真是缘分。
3. 战乱年代,这对失散的兄弟在异国他乡异地相逢,恍如隔世。
4. 这部小说描写了主人公在边疆与童年伙伴异地相逢的感人场景。
5. 尽管是异地相逢,但共同的回忆让他们迅速找回了昔日的亲切感。
近义词: 他乡遇故知、萍水相逢、不期而遇
反义词: 失之交臂、咫尺天涯、杳无音信
异地相逢 -> 逢凶化吉 -> 吉人天相 -> 相得益彰 -> 彰明较著
1. 他乡遇故知:在远离家乡的地方遇到了老朋友。与“异地相逢”含义非常接近,但更侧重于“故知”带来的喜悦。
2. 萍水相逢:像浮萍随水漂泊,偶然聚在一起。比喻素不相识的人偶然相遇。与“异地相逢”都涉及偶然相遇,但“萍水相逢”的对象通常是陌生人。
3. 不期而遇:没有约定而遇见。指意外碰见。适用范围比“异地相逢”更广,不限于“异地”。
英语: meet unexpectedly in a strange land; run into somebody away from home
日语: 異地で出会う (いちでであう)
韩语: 이지에서 상봉하다
法语: se rencontrer par hasard en terre étrangère
德语: sich unerwartet in der Fremde treffen
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 别财异居 | 指各蓄家产,另立门户。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
| 奇才异能 | 奇:少见的;异:特别的。指特殊的才智和能力。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 广阔天地 | 指可以发挥作用做出成就的广大领域 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 下临无地 | 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。 |
| 铺天盖地 | 铺:把东西散开;盖:笼罩;遮蔽。遮住天;盖住地。形容充满了整个天地。来势猛烈。也作“遮天盖地”。 |
| 夷为平地 | 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地。 |