词性:动词短语“却望”由“却”与“望”构成,“却”表示转折或后退,“望”指远看、眺望。整体意为转身回望,常用于描述离别场景中的回首动作,带有情感色彩。
唐代诗歌用例王维《送别》中有“却望并州是故乡”一句,表达诗人客居他乡的复杂心绪。此句成为后世描写羁旅之思的经典表达,见于《全唐诗》卷一百二十五。
宋代文献引用陆游《秋兴》诗中亦有“却望家山隔秋水”之句,借山水阻隔抒写故园难归之情,反映南宋士人对故土的深切眷恋。
语法功能“却望”多作谓语,后接宾语或处所名词,如“却望故乡”“却望长安”。也可用于诗句中构成对仗结构,增强节奏感。
语义侧重强调动作的突然性或心理上的不舍,常隐含时间推移(前行之后回头)、空间转换(离开某地再回望)以及情感波动三重维度。
1. 车行渐远,她终于忍不住回头,却望一眼站台上的身影。
2. 登山途中遇雨,下山时却望云雾缭绕的山巅,恍若仙境。
3. 古人出征前常立誓不归,可真正踏上征途,却望故乡泪下如雨。
4. 船离岸已数里,岸边送行者仍挥手不止,他却频频却望,不忍离去。
5. 考古队在遗址发掘完毕,最后却望一眼残垣断壁,默默合上探方。
近义词回首、回顾、回望、凝睇、顾盼——均含视线回转之意,但“却望”更突出动作的转折性与情感张力。
反义词前瞻、远眺、前行、离去——指向单向移动或目光前移,与“却望”形成方向与心理状态的对立。
英语对应表达turn back to look / cast a backward glance / gaze after with reluctance
日语汉字词却って見る(たったみる)或「振り返りながら見つめる」,其中“却”无直接对应词汇,需意译处理。
文学意象在古典诗词中,“却望”常与离愁别绪、羁旅情怀相关联,构成“去国怀乡”的典型情境。明代杨慎评王维诗云:“‘却望’二字,尽得风流。”可见其在意境营造中的作用。
民俗心理传统社会中,远行前回望被视为祈福行为,象征对来路的依恋与对未知的忐忑,具有仪式化特征。
却字本义“却”甲骨文从卩(人跪坐形),象人退避,引申为推辞、退却。《说文解字》释为“节欲也”,后发展出转折副词用法。
望字演变“望”金文从臣从月,象人登高观月,本义为远视。《说文》:“望,月满也与大地远也。”后泛指眺望。
组合逻辑“却”表动作逆转,“望”表视觉行为,二者结合形成“转身远视”的动态画面,符合汉语动宾结构的凝练特征。
现代散文朱自清《背影》虽未直接使用“却望”,但“等他的背影混入来来往往的人里……我的眼泪又来了”与之情感逻辑相通。
影视语言电影镜头常以“却望”式运镜表现角色告别瞬间,如《城南旧事》结尾英子走出校门回望,即承袭此语境的视觉修辞。
网络语境当代青年写作中偶见化用,如“毕业那天,我收拾行李,却在门口却望一眼空荡的宿舍”,赋予旧词新情致。