shíbǐng

时柄


拼音shí bǐng
注音ㄕˊ ㄅ一ㄥˇ

繁体時柄

基础信息

词语:时柄

拼音:shí bǐng

词性:名词,多见于古典文献,现代汉语中偶见仿古用法

释义:指掌握时机与权柄,或用以比喻在特定时期内拥有主导力量或影响力的手段、策略或人物。常含政治、军事或社会操控之意。


引证典故

《后汉书·窦宪传》:“宪既平匈奴,威名大盛,以耿夔、任尚等为爪牙,邓叠、郭璜为心腹……诸将争欲为用,故得专权时柄。”此处“时柄”指窦宪凭借平定边患之功,掌控朝廷要职与人事任免权,形成实际统治力。

《资治通鉴·唐纪》载李林甫语:“时柄不可假人,假之则权移于下。”此句强调君主应独揽决策核心,防止权力旁落,体现对“时柄”作为权力枢纽的警惕。

《明史·奸臣传》评魏忠贤:“窃弄时柄,擅作威福。”说明“时柄”亦可用于贬义,指奸佞之人趁势攫取并滥用权力。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常见搭配如“执时柄”“窃时柄”“专时柄”。

语义侧重:强调对关键时机的掌控与制度性权力的结合,不同于单纯的时机把握,更突出结构性支配能力。

语境倾向:多用于政治、军事评论或历史叙述,具一定批判色彩,尤见于对权臣或专制者的描述。


词语例句

1. 汉武末年,内外多事,遂委政于霍光,实授以时柄。

2. 彼辈不过借时柄以逞私欲,非真为国计也。

3. 当此危疑之际,能执时柄而安社稷者,鲜矣。

4. 宦官用事,渐染时柄,士大夫莫敢言。

5. 古之明君,必慎授时柄,使归于一。


近义反义

近义词:权柄、枢机、机柄、时权、柄政(均指权力核心或操控手段)

反义词:虚位、无权、闲散、无为(强调缺乏实际影响力或决策地位)

辨析说明:“权柄”泛指权力,范围较广;“时柄”特指在特定历史节点上具有决定性影响力的权力形态,更具时效性与情境依赖性。


外语翻译

英语:power at a critical juncture / leverage in a pivotal moment

法语:le pouvoir au moment crucial

德语:Macht am Wendepunkt

日语:時の柄(ときのがら)

韩语:시의 장치(时机之柄)


文化学术

政治学视角:“时柄”概念反映中国传统政治思想中对“势”与“权”关系的理解,即权力有效性依赖于历史机遇与制度结构的交汇。

史学评价:明清史家常以此词评判权臣是否真正掌握国家命脉,如钱穆曾指出“非有真才实学,不能久执时柄”。

哲学关联:与“时中”“因时制宜”等儒家理念呼应,但更强调主动掌控而非顺应。


字源解析

“时”:甲骨文象太阳运行轨迹,本义为四时更替、时序变化,引申为时机、节令。

“柄”:金文从木从丙,原指斧头手柄,后引申为器物握持处,再转喻为权力核心或控制枢纽。

合成义理:两字组合构成隐喻结构——“柄”为工具,“时”为使用环境,合指在特定时间段内有效操控局势的能力载体。


现当代应用

学术研究:在历史制度主义研究中,“时柄”被用作分析关键节点(critical juncture)中权力集中现象的概念工具。

媒体使用:当代中文媒体偶以该词评论政策出台时机或领导层人事调整,如“新班子接掌时柄,改革有望提速”。

文学创作:部分历史小说仍沿用此词塑造权谋型人物,如《雍正王朝》相关文本中可见类似表述。


分字解释


※ "时柄"的意思解释、时柄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。