词目:心如刀锯
拼音:xīn rú dāo jù
词性:成语,偏正式结构
释义:内心受到剧烈折磨,如同被刀锯切割一般。形容极度痛苦或煎熬的状态。
出处文献:《汉书·戾太子刘据传》记载:“太子既废还宫,恐不得立,内怀恐惧,外被谗言,心若刀锯。”此处用以表达太子因权位危机而产生的深切忧惧与心理折磨。
历史用例:唐代李冗《独异志》卷下亦载类似语境:“其心如刀锯,日夜煎迫。”可见该表达在古典文学中多用于描述人物在政治、伦理或情感冲突中的精神重压。
语法功能:多作谓语、定语或补语,常见于书面语及文学叙述中。
感情色彩:贬义或中性,强调负面情绪体验,不用于褒扬语境。
搭配对象:常与“煎熬”“痛楚”“难忍”等词共现,修饰心理状态。
1. 他被流言缠身,整日里心如刀锯,夜不能寐。
2. 父母离异后,孩子心中常感孤苦,仿佛心被刀锯反复切割。
3. 面对抉择,他内心翻腾,一时竟觉心如刀锯,难以决断。
4. 战乱年代,百姓流离失所,许多人心如刀锯,求生无路。
5. 她忆起往事,每念及背叛之痛,仍觉心如刀锯,久久难平。
近义词:心如刀割、肝肠寸断、痛不欲生、五内俱焚
反义词:心安理得、泰然自若、无忧无虑、恬淡平和
英语:heart torn by anguish / as if one’s heart were being sawed with a knife
法语:le cœur tranché comme sur une scie
德语:das Herz wie durch eine Sense zersägt
心理隐喻:“心如刀锯”体现中国古代以身体感知映射心理痛苦的文化模式,属“身心合一”思维下的具象化表达。
文学传统:此类修辞常见于史传、笔记小说及诗词,用以强化人物命运的悲剧性与情感张力。
“心”:象形字,甲骨文作心脏轮廓,本义为内脏中心器官,引申为思想、情感中枢。
“刀”:象形字,刃部锋利,象征切割之力。
“锯”:形声字,从金居声,原指带齿的金属工具,用于分割硬物。
构词逻辑:三者组合构成通感式比喻,将抽象心理感受具象为物理切割过程。
现代使用场景:多用于文学创作、影视台词及深度叙事文本中,以传达人物内心的极端痛苦或道德挣扎。
传播特点:在网络语境中偶见仿拟用法,如“加班使我心如刀锯”,但多被视为修辞夸张,非规范成语使用。