guòè

过恶


拼音guò è
注音ㄍㄨㄛˋ ㄜˋ

繁体過惡

基础信息

词性与读音:“过恶”为复合名词,读作 guò è。

基本释义:指过失与罪恶,泛指一切错误行为或道德败坏之事,多用于书面语及古典文献中。


引证典故

《尚书·大禹谟》:“人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中。”孔颖达疏引旧注云:“过恶既除,则民志自安。”此处“过恶”与“罪愆”互文见义,强调去除不当言行的重要性。

《汉书·贾谊传》:“故其在大谴大诃之域者,亦不及犯国禁而趋过恶也。”颜师古注:“趋,向也;过恶,犹罪咎。”此句说明触犯禁令即属过恶,体现汉代对违法行为的严厉态度。

《后汉书·刘恺传》:“恺少习《欧阳尚书》,兼通《礼》《易》,常以忠孝自守,不事权贵,有过恶则必自陈。”此例显示“过恶”常作为官员自我检讨的内容,具有制度性问责意味。


词语用法

语法功能:多作宾语,如“惩处过恶”“洗刷过恶”;偶作主语,如“过恶难掩”。

语义色彩:中性偏贬,侧重客观描述错误或罪行,不同于单纯指称“过错”,更强调道德或法律层面的严重性。

搭配倾向:常见搭配有“积重难返的过恶”“既往过恶”“洗心革面以赎前过恶”。


词语例句

1. 朝廷明令,凡贪腐枉法者,必究其过恶,以正纲纪。

2. 古人云:“知过能改,善莫大焉。”关键在于能否正视自身过恶。

3. 史载某将帅临阵脱逃,终被处以极刑,其过恶罄竹难书。

4. 佛教典籍中常言“业障深重,皆由往昔过恶所积”。

5. 他虽早年有过恶记录,但晚年行善积德,乡里为之立祠祭祀。


近义反义

近义词:罪愆、过失、罪责、孽障、瑕疵(依语境而定)。其中“罪愆”偏重宗教或天命观下的过错,“过失”范围更广且程度较轻。

反义词:功德、善行、美德、嘉猷。注意“功德”虽为正面概念,但与“过恶”非严格对立,因“功”与“过”可共存于一人之身。


外语翻译

英文对应词:transgressions, moral failings, wrongdoing, sins(依语境选择)。直译可为“past wrongdoings”或“culprits”。

日文训读:過ち(あやまち)与悪しき行い(わるしきおこない)组合表达,无单一对应词,常用「過失と悪行」表示。

韩文对应:과오와 악행의 합성어로, 통칭하여 과실과 범죄를 지칭한다.


文化学术

儒家伦理中的定位:《论语·学而》提出“过则勿惮改”,表明儒家承认人性可有过失,但以改过为荣。此观念影响历代士人对待“过恶”的态度,形成“耻感文化”的一部分。

法律史视角:唐代《唐律疏议》设“十恶”重罪,涵盖谋反、不孝等,统称为“过恶之大者”,反映国家权力对个体行为的界定与惩戒逻辑。

佛道思想中的转化:道教讲“悔过消灾”,佛教倡“忏悔灭罪”,均主张通过修行化解过往过恶,赋予该词宗教救赎意涵。


字源解析

“过”之本义:从辵(chuò),咼(guō)声,本义为经过、超越,引申为失误、犯错。《说文解字》:“过,度也。”段玉裁注:“俗谓经过曰过,又谓过失亦曰过。”

“恶”之本义:从心,亚声,本义为羞恶之心,后引申为凶狠、不良。《说文》:“恶,过也。”段注指出“恶”亦含过失之意,二字在先秦已有互训现象。

复合结构:“过恶”为同义并列构词,强化语义,见于《左传》《国语》等早期文献,如《左传·宣公二年》:“晋灵公不君,厚敛以雕墙,从台上弹人而观其辟丸也……寘诸畚,使妇人载以过朝,过恶彰矣。”


现当代应用

司法文书使用:现代汉语中仍可见“查明当事人全部过恶事实”等表述,常见于判决书或调查报告,保留古语色彩以增强庄重感。

历史研究语境:学者分析晚清官僚体系时,常以“积重难返之过恶”概括制度性腐败,延续传统话语体系。

文学创作延续:当代小说中仍有角色自述“我一生负累,尽是早年过恶所致”,借古典词汇营造沧桑感。

网络用语边缘化:日常口语中极少单独使用“过恶”,年轻人更倾向说“犯错”“干坏事”,但该词仍存于法律文本与学术写作之中。



※ "过恶"的意思解释、过恶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。