jìér

寄儿


拼音jì ér
注音ㄐ一ˋ ㄦˊ

繁体寄兒

基础信息

词语定义:寄儿指托人代为抚养子女的行为或相关表达,常见于古代文献中,反映特定历史时期的社会家庭结构。
词性归属:名词性复合词,多作主语、宾语使用。
构词方式:动宾结构,“寄”为动词,“儿”为名词,整体表示将子女托付他人。


引证典故

《后汉书·列女传》:“伯姬谓左右曰:‘守节志死耳,勿以我故杀子也。’乃自投于厕,其仆救之,仅得不死。后人有言:‘寄儿于外,非亲不托。’”此段虽未直书“寄儿”,但体现当时对子女托付的慎重态度。
唐代敦煌写本P.2624号文书:“妻亡,无兄弟,寄儿于舅氏,约十年为期。”明确记载因母丧无人抚养而将子女寄养于母系亲属。
宋代《太平广记》卷三百八十一引《朝野佥载》:“张说幼时,父母早亡,寄儿于外祖家,衣食皆赖舅姑供给。”记录孤儿被送往外祖父家抚养的典型事例。


词语用法

语法功能:“寄儿”可作谓语,如“父母双亡,遂寄儿于邻舍”;也可作定语,如“寄儿之家多贫寒”。
语义侧重:强调因客观原因无法亲自抚养,需将子女交由他人照料,隐含临时性或条件性托付。
使用语境:多用于描述战乱、灾荒、家庭变故等非常态社会情境下的生存策略。


词语例句

1. 兵乱之际,老妪携孙逃至山中,寄儿于樵夫之家,托其照看。
2. 史载某县令卒于任上,其子年幼,遂寄儿于族兄,待长成方归故里。
3. 民间素有“寄儿不寄女”之说,盖因女子终将嫁入他门,不宜久寄外姓。
4. 元杂剧《窦娥冤》中有“我如今把孩儿寄在他家,等他长大再认亲”之语。
5. 明清地方志常见“某某氏遭疫,寄儿于亲戚者数人”的记录。


近义反义

近义词:托孤、寄养、育嗣(被动接受)、鞠养(广义抚养)。
反义词:亲抚、自育、留养(保留在家)、弃儿(主动放弃)。
辨析说明:“寄儿”特指主动托付行为,区别于被动收留;与“弃儿”相对,体现责任意识的存续。


外语翻译

英语对应:entrust one's child to another's care / place a child under fosterage
日语汉字词:寄子(よそこ)——字面同义,但现代日语已少用
韩语对应:자녀를 타인에게 맡기다(将子女委托他人)


文化学术

社会学视角:反映传统中国宗法制度下“拟制血亲”关系的形成机制,通过寄养建立非血缘亲子纽带。
人类学观察:西南少数民族地区仍有类似习俗,如彝族“诺伙”制度中包含寄养成分,用于平衡家族劳动力分配。
法律史关联:宋代《户令》规定:“诸孤子并依户绝法,若寄养他人,须立书契,明定期限。”可见制度化趋势。


字源解析

寄:形声字,从宀(mián),奇声。本义为托付、寄存,甲骨文象人在屋内放置物品之形。
儿:象形字,甲骨文作跪坐之人形,后加“儿”旁简化,专指孩童。
组合逻辑:“寄”表动作过程,“儿”为动作对象,二字结合完整呈现“将儿童交予他人照料”的行为全貌。


现当代应用

文学再现:鲁迅《故乡》中闰土之父曾寄养于地主家,成为旧式寄儿案例的现代书写。
民俗延续:闽南部分地区至今仍保留“寄契囝”习俗,将子女过继给无子嗣者作为义子,属广义寄儿形式。
法律术语演变:现行《民法典》第一千零九十三条明确收养制度,取代传统寄养模式,但民间仍混用“寄养”一词。


分字解释


※ "寄儿"的意思解释、寄儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。